1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 3 00:01:50,626 --> 00:01:52,287 သွားတော့ သွားတော့ ဖေဖေ။ 4 00:01:53,090 --> 00:01:54,792 ငါတို့ ကွဲမှာမဟုတ်ဘူး။ မည်သည့်ဥပဒေ၊ Riley။ 5 00:01:54,927 --> 00:01:56,325 ဘယ်အချိန်ရောက်မယ်။ မင်းအဲဒီကိုရောက်ချင်ခဲ့တာ။ 6 00:01:56,460 --> 00:01:57,597 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 7 00:01:58,561 --> 00:01:59,632 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 8 00:02:06,846 --> 00:02:08,436 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ အဆိုတော်ဖြစ်မယ်။ 9 00:02:08,571 --> 00:02:10,544 ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 10 00:02:23,126 --> 00:02:24,625 မြန်မြန်လုပ်။ လာ၊ လာ။ 11 00:02:24,761 --> 00:02:26,659 ခဏနေ။ စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ ငါ့ဖိနပ်ကို ချည်ရမယ်။ 12 00:02:26,794 --> 00:02:29,259 အဖေ့ကို ဟာသမလုပ်ဘူး။ ဒါက လေးနက်တယ်။ စလာသည်။ 13 00:02:29,394 --> 00:02:30,362 တောင်းပန်ပါတယ်။ 14 00:02:30,498 --> 00:02:31,697 တောင်းပန်ပါတယ်! 15 00:02:34,703 --> 00:02:36,466 မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ 16 00:02:36,602 --> 00:02:38,176 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... 17 00:02:39,477 --> 00:02:41,210 အဲဒါ မတရားဘူး။ ဆယ့်နှစ်နှစ်ပေါ့။ 18 00:02:41,346 --> 00:02:42,840 ချန်ပီယံ! အိုး ဟဲဟဲ။ 19 00:02:44,317 --> 00:02:46,081 ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။ ဒါ စိတ်ပျက်စရာပဲ အဖေ။ 20 00:02:46,216 --> 00:02:47,748 ငါတို့ စောစောလာခဲ့သင့်တယ်။ 21 00:02:47,884 --> 00:02:49,278 ဟုတ်တယ်၊ ဒါက အစောဆုံးပဲ။ Riley က အလုပ်ကထွက်လို့ရတယ်။ 22 00:02:49,413 --> 00:02:50,518 ဆောရီး။ 23 00:02:52,056 --> 00:02:53,421 ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။ 24 00:02:55,952 --> 00:02:56,887 ပခုံးလား? အင်း။ 25 00:03:10,375 --> 00:03:11,874 သူလာတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 26 00:03:14,346 --> 00:03:15,243 ထွက်လာသည်! ထွက်လာသည်! 27 00:03:17,476 --> 00:03:18,645 ဝူး! 28 00:03:27,817 --> 00:03:28,886 ငါ့ကိုချပါ။ 29 00:03:35,727 --> 00:03:37,268 ဟုတ်တယ် ဘုရင်မ။ 30 00:03:38,363 --> 00:03:39,666 သတ်ပါ 31 00:03:42,875 --> 00:03:44,268 Lady Raven! 32 00:03:44,403 --> 00:03:45,672 အိုဘုရားရေ! 33 00:03:46,739 --> 00:03:48,642 သူမက ကျွန်တော့်ကို လက်ပြနှုတ်ဆက်သည်။ 34 00:03:50,742 --> 00:03:52,377 ဓာတ်ပုံကောင်းတစ်ပုံရပြီထင်ပါတယ်။ 35 00:03:52,513 --> 00:03:53,977 အဲဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။ 36 00:03:55,583 --> 00:03:56,683 အရမ်းပျော်ပါတယ်လို့ သူက ဆက်ပြောပါတယ်။ 37 00:03:56,818 --> 00:03:58,586 ဒီညဖျော်ဖြေပွဲ သူမရောင်းထုတ်ပြီးနောက်။ 38 00:03:59,686 --> 00:04:00,915 လက်မှတ်တွေ၊ ဆယ်တန်း လက်မှတ်တွေ ရခဲ့တယ်။ 39 00:04:01,050 --> 00:04:03,087 - မဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။ - ဒသမတန်း? 40 00:04:03,223 --> 00:04:06,230 အစစ်အမှန်တွေ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ လူတွေကို လှည့်စားခွင့်မပေးပါနဲ့။ 41 00:04:06,366 --> 00:04:09,089 - ငါတို့ထိုင်ခုံတွေက လုံလောက်တယ်။ - ငါတို့က အတန်း ၄၄။ 42 00:04:09,225 --> 00:04:12,198 ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ! Bam! 43 00:04:14,206 --> 00:04:16,230 ဒါကြောင့် အပ်ဒိတ်ပေးပါဦး။ 44 00:04:17,542 --> 00:04:19,237 ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကျောင်းမှာ ကောင်မလေးတွေနဲ့? 45 00:04:19,372 --> 00:04:20,810 အဆင်ပြေပါတယ်။ 46 00:04:20,945 --> 00:04:21,937 အဆင်ပြေလား? 47 00:04:22,073 --> 00:04:23,105 ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြချင်ပါတယ်။ 48 00:04:25,708 --> 00:04:28,079 ဟုတ်ပြီ ဒီကိုလာပါ။ 49 00:04:29,788 --> 00:04:30,882 မင်း. 50 00:04:55,474 --> 00:04:56,609 ဖေဖေ၊ ကြည့်ပါဦး။ 51 00:05:06,891 --> 00:05:07,787 ရီလီ။ 52 00:05:18,827 --> 00:05:20,998 ဟုတ်တယ် ကလေး။ သွား! 53 00:05:33,852 --> 00:05:36,583 သူတို့က မယုတ်မာတော့ဘူး။ သူတို့က ကျွန်မကို မပါဝင်ပါဘူး။ 54 00:05:36,718 --> 00:05:38,389 ဆက်တင်ကြတယ်။ အတူတူပါပဲ။ 55 00:05:39,782 --> 00:05:41,285 ဟုတ်လား။ 56 00:05:41,420 --> 00:05:44,021 ဘာကိုကြည့်ရခက်နေရမယ်။ လူတိုင်းက အချိန်တိုင်းလုပ်နေတာ။ 57 00:05:45,523 --> 00:05:47,530 နင်တို့တွေ အရမ်း ဆက်စပ်နေတယ်။ မင်း ဒီလောက်မရင်းနှီးရင်တောင် 58 00:05:49,694 --> 00:05:52,100 မင်းနဲ့ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ဓာတ်ပုံအတူတူရိုက်ပါ။ ငါတို့အထဲကို ဘယ်အချိန်သွားမလဲ။ 59 00:05:52,235 --> 00:05:53,333 မင်းနဲ့ မင်းအဖေ။ 60 00:05:53,468 --> 00:05:55,164 Jody အရမ်းဂျယ်လီဖြစ်လိမ့်မယ်။ 61 00:05:56,937 --> 00:05:58,701 ဖြစ်မှာပါ။ အဆိုးဆုံး အကြံနဲ့တူတယ်။ 62 00:05:58,837 --> 00:06:00,268 ဂျယ်လီ မပြောနဲ့ ဖေဖေ။ 63 00:06:26,668 --> 00:06:28,038 ဒီထိုင်ခုံတွေ ပါးရိုက်တယ် ဖေဖေ။ 64 00:06:28,173 --> 00:06:29,604 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 65 00:06:29,740 --> 00:06:32,007 ဒါက စာသားအတိုင်းပါပဲ။ ငါ့ဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးနေ့။ 66 00:06:32,142 --> 00:06:34,870 မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။ A လေးခုနှင့် B တစ်ခု။ မင်းအတွက် ငါယူမယ်ပြောခဲ့တယ် 67 00:06:35,006 --> 00:06:36,540 အဲဒီလို အဆင့်အတန်းမျိုး တစ်ခါမှ မရဖူးဘူး။ 68 00:06:38,181 --> 00:06:39,847 သဘောတူညီချက်တစ်ခုသည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 69 00:06:39,982 --> 00:06:41,313 ဒါတွေကြောင့် ကျွန်တော် ကံကောင်းခဲ့တယ်။ ထိုင်ခုံတွေပဲ မဟုတ်လား။ 70 00:06:41,448 --> 00:06:42,486 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 71 00:06:43,120 --> 00:06:44,350 ကိုရည်ရွယ်ပါတယ်။ 72 00:06:44,486 --> 00:06:47,052 ငါတို့က Papa ရဲ့ဖိနပ်တွေပါ။ 73 00:07:24,263 --> 00:07:26,625 ဒါဆို "crispy" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 74 00:07:26,760 --> 00:07:28,197 တစ်ခုခုကောင်းသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ 75 00:07:28,332 --> 00:07:29,467 ဝါကျမှာသုံးပါ။ 76 00:07:30,269 --> 00:07:32,261 သူငယ်ချင်း၊ မင်းအိမ်က ကြမ်းတယ်။ 77 00:07:33,235 --> 00:07:34,131 ဟုတ်လား။ 78 00:07:35,697 --> 00:07:38,769 ဒါဖြင့် ငါလာခဲ့မယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏အိမ်သို့ ပြောလိုက်၊ 79 00:07:38,904 --> 00:07:41,737 "အင်း မင်းအိမ်က ပိုကြော်တယ်" 80 00:07:41,873 --> 00:07:43,139 အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။ 81 00:07:43,275 --> 00:07:44,778 ဘာကြောင့်လဲ? အပိုကြော်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ crispy ထက်။ 82 00:07:44,914 --> 00:07:47,518 ရပ်။ ငါ မင်းကို သင်ပေးနေတာမဟုတ်ဘူး။ နောက်ထပ်စကားလုံးများ 83 00:07:57,986 --> 00:08:00,696 ဟူး ဟူး! ဝူး! 84 00:08:11,668 --> 00:08:13,473 မင်းဘယ်လိုနေလဲ၊ ငါ၏မိဖုရားများနှင့် ဘုရင်များလား။ 85 00:08:15,212 --> 00:08:16,646 အိုဘုရားရေ! 86 00:08:32,829 --> 00:08:35,698 အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ! 87 00:08:44,838 --> 00:08:47,842 အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ! ဟုတ်တယ်! 88 00:09:43,732 --> 00:09:46,260 ဟေ့ ငါရေချိုးခန်းသွားရမယ်။ 89 00:09:46,395 --> 00:09:47,628 ထိုင်ခုံမှာဖြစ်ဖြစ် နေလို့ရပါတယ်။ 90 00:09:47,763 --> 00:09:49,396 သို့မဟုတ် သင်သည် ငါနှင့်အတူ လာနိုင်သည်။ ယောက်ျားရဲ့ အခန်းအပြင်မှာ စောင့်နေတယ်။ 91 00:09:49,532 --> 00:09:51,103 နေကောင်းပါတယ် ဖေဖေ။ မထားခဲ့ချင်ဘူး။ 92 00:09:52,036 --> 00:09:53,442 မင်း ထိုင်ခုံမှာနေ။ 93 00:09:53,578 --> 00:09:55,439 - ကတိ? - ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 94 00:09:55,808 --> 00:09:57,779 Riley ငါဆိုလိုတာက။ 95 00:09:57,914 --> 00:09:59,474 နေကောင်းပါတယ် ဖေဖေ။ မသွားချင်ဘူး။ 96 00:11:36,481 --> 00:11:38,477 အိုးဟေး! ကူပါ 97 00:11:38,979 --> 00:11:41,213 မင်္ဂလာပါ မင်းက Riley နဲ့ ဒီမှာနေတာလား။ 98 00:11:42,077 --> 00:11:43,046 ဟုတ်တယ် 99 00:11:43,182 --> 00:11:44,920 ငါဒီမှာ Jody နဲ့။ 100 00:11:45,790 --> 00:11:47,484 ငါမရှိဘူး အိုး... 101 00:11:47,620 --> 00:11:49,953 မင်းကို မတွေ့ဖူးသေးဘူး။ ဒီမိဘဆရာအားလုံး... 102 00:11:50,089 --> 00:11:52,219 ...အရာ။ 103 00:11:52,354 --> 00:11:53,422 တွေ့တာကောင်းပါတယ်။ 104 00:11:53,557 --> 00:11:55,996 အင်း။ နားထောင်ပါ၊ ငါတကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။ 105 00:11:56,132 --> 00:11:58,727 သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ၊ မင်းသိလား 106 00:11:59,497 --> 00:12:00,533 မိန်းကလေးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။ ဒီအသက်အရွယ်မှာ 107 00:12:02,173 --> 00:12:03,936 ပြီးတော့ ကျွန်တော် Jody နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သူမ တကယ်ကို အလုပ်ကြိုးစားလိမ့်မယ်။ 108 00:12:04,071 --> 00:12:05,801 Riley ပါဝင်ရန် အရာတွေထဲမှာ... 109 00:12:06,537 --> 00:12:08,368 ရီလီဟာ တကယ်ကို စိတ်ထိခိုက်ခဲ့ပါတယ်။ ဤအရာအားလုံးအားဖြင့်။ 110 00:12:08,503 --> 00:12:10,704 အဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒါကိုမြင်ဖို့ခက်တယ်။ 111 00:12:11,216 --> 00:12:12,442 မှန်တယ်။ 112 00:12:14,587 --> 00:12:15,909 ကျွန်တော် ထိုင်ခုံကို ပြန်ရမှာပေါ့။ 113 00:12:16,045 --> 00:12:18,453 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ သူမကိုပြောပါ။ အဲဒါကတော့ Jody နဲ့ Sarah နဲ့ Sarah C. 114 00:12:18,588 --> 00:12:21,451 အဲဒီမှာ ထိုင်နေကြတယ်။ ပုဒ်မ ၁၀၇၊ သူတို့က သူ့ကိုတွေ့ချင်ကြတယ်။ 115 00:12:22,625 --> 00:12:23,420 မကြာခင်တွေ့မယ်။ 116 00:12:24,056 --> 00:12:25,059 ဟုတ်ကဲ့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 117 00:12:56,360 --> 00:12:57,487 မင်္ဂလာပါ 118 00:12:59,389 --> 00:13:01,131 Jody နဲ့ သူ့အမေက ဒီမှာ။ 119 00:13:01,266 --> 00:13:02,195 ဘယ်မှာလဲ? 120 00:13:03,192 --> 00:13:04,263 ငါတို့နဲ့ မနီးဘူး။ 121 00:13:05,129 --> 00:13:06,232 သူတို့ကိုမေ့လိုက်ပါ။ 122 00:13:08,435 --> 00:13:10,841 ခုနစ်နှစ်သားမှာ အဖေက ထွက်သွားတယ်။ 123 00:13:11,877 --> 00:13:14,009 အဲဒီဒေါသကို ထိန်းထားလိုက်တယ်။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ 124 00:13:15,073 --> 00:13:16,473 ငါဘယ်သူလဲ။ 125 00:13:17,775 --> 00:13:21,913 ပြီးတော့ တစ်နေ့၊ သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်၊ 126 00:13:22,049 --> 00:13:23,645 ဒါမှမဟုတ် ငါဘယ်တော့မှ ဆက်မသွားဘူး။ 127 00:13:24,949 --> 00:13:28,421 ဟန်ဆောင်ရတာ သူက ငါ့ရှေ့မှာ၊ ငါကလည်း၊ 128 00:13:29,224 --> 00:13:31,719 "မင်းမှာ တာဝန်မရှိဘူး။ ငါ့ကိုနာကျင်စေဘို့ 129 00:13:32,595 --> 00:13:33,864 ငါ မင်းကို လွှတ်ပေးတယ်။" 130 00:13:34,966 --> 00:13:36,466 အရာအားလုံး ပိုကောင်းလာတယ်။ အဲဒီနောက်။ 131 00:13:40,270 --> 00:13:42,796 မင်းကို ပုံရိုက်စေချင်တယ်။ မင်းကိုနာကျင်စေတဲ့သူ။ 132 00:13:43,832 --> 00:13:46,005 ကြိုးစားစေချင်တယ်။ သူတို့ကိုခွင့်လွှတ်ဖို့။ 133 00:13:46,140 --> 00:13:48,076 ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြော၊ "ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်တာ။" 134 00:13:48,977 --> 00:13:51,948 ခံစားရရင်၊ 135 00:13:52,083 --> 00:13:54,478 မီးဖွင့်စေချင်တယ်။ သင့်ဖုန်းများပေါ်တွင် 136 00:15:50,801 --> 00:15:52,926 မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ ထူထောင်နေစဉ် နောက်သီချင်းအတွက်စင်မြင့်။ 137 00:15:53,904 --> 00:15:54,971 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ 138 00:15:55,107 --> 00:15:56,572 အမ်၊ အဲဒါကို ရနိုင်မလား။ အသေးအမွှားလေးမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး 139 00:15:56,708 --> 00:15:58,300 အိုး ငါလည်း လိုချင်တယ်။ 140 00:15:58,435 --> 00:16:00,274 အင်း... 141 00:16:01,343 --> 00:16:02,836 မျှော်၊ ငါ့မှာတစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ် မိန်းမတွေ။ 142 00:16:02,972 --> 00:16:05,578 သူမရှေ့မှာ ငါရပ်နေတယ်။ ကြိုက်တယ်၊ ထာဝရ။ 143 00:16:06,814 --> 00:16:09,015 အဆင်ပြေပါတယ်၊ Riley၊ ထားပါစေ။ သူမတကယ်လိုချင်သည်။ 144 00:16:09,151 --> 00:16:10,482 နောက်တစ်ခု ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။ 145 00:16:11,756 --> 00:16:12,619 - ဟုတ်တယ်? - ဟုတ်ပါတယ် ဖေဖေ။ 146 00:16:12,754 --> 00:16:13,914 ဟုတ်ပြီ 147 00:16:17,020 --> 00:16:19,619 မင်းတို့က မိသားစုကောင်းတွေပဲ။ ကောင်းသောတန်ဖိုးများနှင့်ပစ္စည်းများ။ 148 00:16:19,755 --> 00:16:21,462 ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းဒါကိုမမြင်ဘူး။ 149 00:16:21,598 --> 00:16:24,959 နားထောင်ပါ။ မကြာခင် ပိုရလာမယ်။ ငါ မင်းအတွက် တစ်ခု ဖယ်ထားမယ်။ 150 00:16:25,094 --> 00:16:27,631 ကြိုက်သလိုလာကြည့်နော်... ဆယ်မိနစ်။ ကောင်းပါပြီ? 151 00:16:29,565 --> 00:16:31,531 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပါပြီ။ 152 00:16:38,274 --> 00:16:39,181 ဟိတ်! 153 00:16:41,181 --> 00:16:43,010 - Cooper ။ - ဂျေမီ။ 154 00:16:43,145 --> 00:16:44,954 ဟေ့၊ ဘာဆိုင်လဲ။ ရဲကားအားလုံး အပြင်မှာ 155 00:16:45,089 --> 00:16:46,589 နေရာတိုင်းမှာ ကင်မရာတွေ၊ ဂျေမီ? 156 00:16:46,725 --> 00:16:47,585 တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။ 157 00:16:50,856 --> 00:16:53,426 ငါမပြောသင့်ဘူး။ ငါ့ကို မနှင်ထုတ်နဲ့။ 158 00:16:53,894 --> 00:16:54,658 ငါမလုပ်ဘူး။ 159 00:16:56,230 --> 00:16:58,665 Butcher ကို မင်းသိလား။ ဟမ်? 160 00:16:58,801 --> 00:17:01,368 အဲဒီ အမိုက်စား အမိုက်စား လှည့်ပတ်သည်။ လူတွေကို ခုတ်ထစ်နေတာလား? 161 00:17:03,398 --> 00:17:05,001 အင်း။ 162 00:17:05,136 --> 00:17:08,144 ကောင်းပြီ၊ ကျွေးမွေးတာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြားတယ်။ ဒီနေ့ဒီမှာရှိတော့မယ်။ 163 00:17:08,980 --> 00:17:11,341 ထို့ကြောင့် သူတို့သည် သူ့အတွက် ထောင်ချောက်တစ်ခု ထားကြသည်။ 164 00:17:11,476 --> 00:17:14,077 ဒီဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုလုံးက ထောင်ချောက်ပါပဲ။ 165 00:17:14,212 --> 00:17:15,943 အလို။ ဒီမှာ? 166 00:17:16,078 --> 00:17:18,549 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ထွက်ပေါက်အားလုံးကို ကြည့်နေသည်။ 167 00:17:18,685 --> 00:17:20,557 လူတိုင်းကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။ အရွက်။ 168 00:17:20,692 --> 00:17:22,891 နည်းလမ်းမရှိပါ။ ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့၊ နောက်တန်းကလွဲလို့ ထင်ပါတယ်။ 169 00:17:23,027 --> 00:17:24,791 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ နောက်ဆုတ်လို့မရပါဘူး။ 170 00:17:26,994 --> 00:17:29,027 အင်း။ မြင်လား? 171 00:17:29,163 --> 00:17:30,226 မူးနေတာပဲ ဟုတ်တယ်မလား? 172 00:17:30,362 --> 00:17:31,893 - အင်း။ - အင်း။ 173 00:17:33,371 --> 00:17:34,997 ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။ ငါယူမယ်-- နက်နဲတဲ့ အမိုက်စားထဲ ရောက်သွားမယ်။ 174 00:17:35,133 --> 00:17:36,106 မရှိ 175 00:17:37,173 --> 00:17:39,074 အိုကေ... အာ့ ငါပြန်ရမယ်။ 176 00:17:39,209 --> 00:17:40,435 ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုလာကြည့် အဲဒီ တီရှပ်အတွက် 177 00:17:40,937 --> 00:17:42,442 သေချာပါတယ် ဂျေမီ။ 178 00:17:47,078 --> 00:17:49,080 ကြားလိုက်ရုံပါပဲ။ ဒီ funnel ကိတ်မုန့်ဆိုင်အကြောင်း။ 179 00:17:49,216 --> 00:17:50,511 ဒီမှာကျနေတယ်ထင်တယ်။ 180 00:17:50,646 --> 00:17:51,946 ငါအဲဒါကိုသိပ်လိုချင်နေတယ်။ 181 00:17:52,656 --> 00:17:53,783 နေပါဦး။ 182 00:17:55,052 --> 00:17:55,889 ဘယ်မှာရှိလဲ စဉ်းစားကြည့်ရအောင် တစ်စက္ကန့်။ 183 00:17:57,296 --> 00:17:59,096 လာပါ အဖေ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ သင့်အတွက် မကောင်းပါဘူး။ 184 00:18:04,560 --> 00:18:06,800 တကယ်တော့ မင်းဘာသိလဲ။ ဒီထက်ပိုပြီး နောက်ကြောင်းပြန်ခဲ့တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ 185 00:18:06,935 --> 00:18:07,863 စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? 186 00:18:12,876 --> 00:18:14,808 သူမနောက်သီချင်းကိုစတင်ခဲ့သည်။ ငါတို့ ထိုင်ခုံကို ပြန်ကြရအောင်။ 187 00:18:14,943 --> 00:18:16,113 အိုး... 188 00:18:17,211 --> 00:18:18,405 ဒါပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 189 00:18:18,541 --> 00:18:19,578 ဖေဖေ၊ လာပါဦး။ 190 00:18:46,837 --> 00:18:48,176 နာယကကြီး ဒဏ်ရာရသွားတယ်။ 191 00:18:48,312 --> 00:18:49,841 ဘာဖြစ်တာလဲ? 192 00:18:49,976 --> 00:18:52,006 ဒီမိန်းမ သောက်သွားပြီထင်တယ်။ အလွန်အကျွံ ဟန်ချက်ပျက်သွားသည်။ 193 00:18:53,812 --> 00:18:55,416 ရှင်းရအောင် သူမကို နေရာအနည်းငယ်ပေးပါ။ 194 00:18:59,654 --> 00:19:01,889 ဟေ့။ ငါတို့ဘာလို့ အပြင်မထွက်ကြတာလဲ။ တစ်စက္ကန့်? 195 00:19:02,025 --> 00:19:03,353 ပြီးရင် ပြန်ဝင်လို့ရတယ်။ 196 00:19:03,489 --> 00:19:05,756 ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဖေဖေ။ 197 00:19:15,671 --> 00:19:17,507 စောင့်ပါ မဟုတ်လား။ သီချင်းများထဲမှတစ်ခု အမြဲတမ်း ကစားနေသလား။ 198 00:19:17,642 --> 00:19:19,334 ဟမ်။ 199 00:19:19,470 --> 00:19:22,207 ကဲ ရပ်လိုက်ကြရအောင် ဒီမှာ ရှုပ်နေတယ်။ ပြီး​တော့ ကျွန်​တော်​တို့​ထိုင်​ရာ​ကို ပြန်​သွား​ပါ။ 200 00:19:24,115 --> 00:19:25,105 ဟုတ်ပြီ - စလာသည်။ 201 00:19:37,587 --> 00:19:38,789 ဝူး! 202 00:19:47,568 --> 00:19:49,533 မင်းတို့အားလုံး ဘယ်လိုနေလဲ။ မင်းပျော်နေတာလား။ 203 00:19:49,668 --> 00:19:52,708 ဝူး! ဟုတ်တယ်! 204 00:19:52,844 --> 00:19:57,680 ဒီ​နောက်​သီချင်း​လေး​ရေးဖြစ်​တယ်​ ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ Parker Wayne 205 00:20:01,809 --> 00:20:04,710 တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ သူ့နာမည်ကိုအော်၊ ပြီးတော့ ဒီသီချင်းအတွက် သူ ကျွန်မနဲ့ လက်တွဲမှာပါ။ 206 00:20:04,846 --> 00:20:06,915 အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ 207 00:20:07,051 --> 00:20:11,057 ဟေး၊ ငါတို့အားလုံး ထအော်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ့နာမည်၊ 208 00:20:11,192 --> 00:20:12,592 သူသည် ငါတို့ကို ကြားနိုင်၏။ 209 00:20:14,123 --> 00:20:18,426 သုံးရက်၊ အားလုံးက "Parker!" 210 00:20:18,561 --> 00:20:21,233 တစ်နှစ်သုံး။ 211 00:20:21,369 --> 00:20:23,838 Parker! 212 00:20:28,472 --> 00:20:29,735 အိုဘုရားရေ! 213 00:20:29,871 --> 00:20:31,714 အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ 214 00:20:38,922 --> 00:20:40,382 အိုဘုရားရေ။ 215 00:21:36,448 --> 00:21:38,509 ဇာတ်ခုံကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ဒီကောင် ဘယ်ကထွက်လာတာလဲ။ 216 00:21:38,644 --> 00:21:39,877 ဟိုမှာ ဘာရှိလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 217 00:21:41,278 --> 00:21:44,250 ဟေး၊ ငါတို့ ဆင်းရမယ်။ အဘယ်အရပ်သို့ ပို့ဆောင်သည်ကို ကြည့်ရှုကြလော့။ 218 00:21:44,385 --> 00:21:46,183 ကြည့်ရတာ တကယ်မိုက်တယ်။ 219 00:21:46,318 --> 00:21:47,920 ဘာလဲ? 220 00:21:48,056 --> 00:21:50,125 မယုံနိုင်စရာပဲမဟုတ်လား။ အောက်ခြေမှာ ဘာတွေရှိလဲ ကြည့်ဖို့ 221 00:21:50,261 --> 00:21:52,151 ဒီပွဲမှာ သူတို့ ဘယ်လို ဝတ်ထားလဲ ကြည့်ပါဦး။ 222 00:21:52,287 --> 00:21:54,230 ဝတ်စုံတွေ ရှိနိုင်တယ်။ နှင့်အရာ။ 223 00:21:54,366 --> 00:21:56,223 အဲဒါ အရူးပဲ၊ ငါတို့အဲဒီမှာဆင်းလို့မရဘူး။ 224 00:21:57,431 --> 00:21:58,667 မင်းက ထူးဆန်းနေတယ်။ 225 00:21:59,136 --> 00:22:00,436 တစ်ခုခုမှားနေပြီ အဖေ။ 226 00:22:01,971 --> 00:22:02,999 မရှိ 227 00:22:04,342 --> 00:22:06,305 ငါ မင်းအတွက်ပဲ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်၊ အားလုံးပါပဲ။ 228 00:22:11,380 --> 00:22:13,344 မင်းမှန်တယ်၊ ရူးတယ်။ 229 00:22:13,480 --> 00:22:14,780 မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့အဖေကို မေ့လိုက်ပါ။ 230 00:22:15,843 --> 00:22:16,881 ဒီဖျော်ဖြေပွဲကို... 231 00:22:17,923 --> 00:22:18,949 ... ရွှဲသည်။ 232 00:22:40,178 --> 00:22:42,869 ငါသွားကြည့်​လိုက်​မယ်​ သူတို့မှာ မင်းအတွက် တီရှပ်ရှိတယ်။ မတ်​တပ်​ရပ်​ကိုပြန်​သွားသည်​။ 233 00:22:43,004 --> 00:22:44,480 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ကျေးဇူးပါ အဖေ။ 234 00:22:48,651 --> 00:22:50,482 အိုးဟေး! တစ်နှစ်တာ၏အဖေ။ 235 00:22:50,617 --> 00:22:52,412 တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ အင်း... 236 00:22:52,548 --> 00:22:55,848 မှန်တယ်။ ငါ မင်းကို ရရမယ်၊ concert tour tee လေးတွေ။ 237 00:22:55,983 --> 00:22:57,883 ဆင်းတော့မည်။ သိုလှောင်ဗီရိုသို့ ပိုရောင်းကုန်ရဖို့။ 238 00:22:58,019 --> 00:22:59,353 ငါ မင်းနဲ့အတူ လမ်းလျှောက်နိုင်တယ်။ 239 00:22:59,488 --> 00:23:01,487 ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာတယ်၊ သေချာတယ်။ အင်း ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် အရုဏ်ဦး။ 240 00:23:01,623 --> 00:23:03,664 ဒါလေးရပြီသမီး။ ဖိထားပါ။ ကောင်းပါပြီ? 241 00:23:09,737 --> 00:23:10,737 မင်းဘာလုပ်တာလဲ Cooper? 242 00:23:11,272 --> 00:23:12,238 မီးသတ်ဌာန။ 243 00:23:12,374 --> 00:23:13,872 မဆိုးဘူး! 244 00:23:14,008 --> 00:23:16,270 ဟုတ်ပါတယ်။ တလမ်းလုံး ဟိုမှာတက်။ 245 00:23:20,350 --> 00:23:21,748 ဒီမှာ။ အဲဒါကို ကူညီပါရစေ။ 246 00:23:25,083 --> 00:23:28,282 မောင် မင်းက သန်မာတယ်။ 247 00:23:29,226 --> 00:23:30,526 ဒီကောင်ကို တွေ့ဖူးကြလား။ 248 00:23:31,754 --> 00:23:33,021 အသားသတ်သမားလား? 249 00:23:33,157 --> 00:23:35,190 မဟုတ်ဘူး၊ ခုတလော ဘာမှမကြားရသေးဘူး။ 250 00:23:35,325 --> 00:23:37,962 သင်သိလား, ငါက သူ့ကို စွဲလမ်းတယ်။ 251 00:23:38,097 --> 00:23:40,333 ကျွန်တော် သူ့နောက်ကို လိုက်နေခဲ့တယ်။ သေဆုံးသူ ၁၂ ဦးစလုံးအတွက်။ 252 00:23:40,469 --> 00:23:42,303 - အိုဟုတ်တာပေါ့? - အင်း။ 253 00:23:44,936 --> 00:23:46,267 မင်းက နှမြောနေတာမဟုတ်ဘူးလား။ 254 00:23:47,176 --> 00:23:48,401 သိပ်မဆိုးပါဘူး။ 255 00:23:51,046 --> 00:23:53,307 တွေ့တဲ့အခါ သတိရပါ။ တံတားပေါ်က အမျိုးသမီး 256 00:23:54,609 --> 00:23:57,911 အင်း ငါ့ယောက်ျားလေးတစ်ယောက် တံတားပေါ်မှာ ရွရွပြေးခဲ့တယ်။ 257 00:23:58,047 --> 00:23:59,346 မဖုံးထားမီ၊ 258 00:24:00,983 --> 00:24:02,915 ဒါပဲ အပိုင်းပိုင်း၊ 259 00:24:03,051 --> 00:24:04,888 သူမသည် ကြိုပြီးပြင်ဆင်ထားသည်။ 260 00:24:05,024 --> 00:24:07,387 ကြိုက်တယ်၊ ဒီကောင် နောက်အဆင့် ရူးသွပ်သည်။ 261 00:24:08,763 --> 00:24:10,632 ဆောရီး။ ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 262 00:24:11,903 --> 00:24:12,964 ငါတို့အေးတယ်? 263 00:24:14,105 --> 00:24:15,494 အင်း။ 264 00:24:15,630 --> 00:24:18,269 မူးတာဖြစ်မယ်။ ဒီနေ့ ဖမ်းမိရင် 265 00:24:19,305 --> 00:24:22,437 ကျွန်တော်တို့မှာ လေ့ကျင့်ရေးတစ်ခုရှိတယ်။ ဝန်ထမ်းတွေအားလုံး လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 266 00:24:22,573 --> 00:24:24,474 သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောဖို့ ကုဒ်တစ်ခုပေးတယ်။ နယ်ပယ်တစ်ခုစီတွင် 267 00:24:24,610 --> 00:24:27,475 ရပ်တန့်သွားခဲ့ရင်၊ ရဲ. တကယ့်လျှို့ဝှက်ပစ္စည်း။ 268 00:24:27,844 --> 00:24:29,042 အရမ်းမိုက်တယ်။ 269 00:24:29,177 --> 00:24:30,520 မင်းရဲ့ကုဒ်ကဘာလဲ။ ဆိုလိုတာက... 270 00:24:31,954 --> 00:24:33,550 ပြောလို့ရတယ်။ မလိုချင်ဘူး။ ဒုက္ခရောက်အောင် 271 00:24:33,686 --> 00:24:35,990 ပြောချင်တာက မင်းက မီးသတ်ဌာန၊ ကူပါ မင်း ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။ 272 00:24:36,125 --> 00:24:37,252 အင်း။ 273 00:24:40,858 --> 00:24:42,026 "ဟာမီလ်တန်။" 274 00:24:47,369 --> 00:24:48,831 ဒါကို ကိုင်ထားနိုင်မလား။ 275 00:24:51,606 --> 00:24:53,510 အိုဟုတ်တာပေါ့။ အိုး ဟိုမှာ မင်းသွား။ 276 00:24:57,974 --> 00:24:59,307 ဤတွင်၊ ထိပ်တန်းကိုယူပါ။ 277 00:25:00,477 --> 00:25:02,317 - ငါ မင်းကို ဘာပေးရမလဲ။ - အင်း၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 278 00:25:02,453 --> 00:25:03,982 သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်း ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။ 279 00:25:06,251 --> 00:25:07,948 ဒါကို မမေ့ပါနဲ့။ 280 00:25:08,084 --> 00:25:09,717 မဖြတ်စေချင်ဘူး။ 281 00:25:09,852 --> 00:25:10,890 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။ 282 00:25:43,562 --> 00:25:44,719 အဖြူရောင်၊ မြောက်ဘက်။ 283 00:25:44,854 --> 00:25:46,223 အနီရောင်၊ အရှေ့ခြမ်း။ 284 00:25:46,358 --> 00:25:49,295 အနက်ရောင်၊ တောင်ဘက် အနောက်ဘက်တွင် အစိမ်းရောင်ရှိသည်။ 285 00:25:49,431 --> 00:25:51,095 ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေအနေ 286 00:25:51,230 --> 00:25:53,031 ရှင်းရှင်းလေး ထားရအောင် ဘယ်သူနဲ့ ဆက်ဆံတာလဲ။ 287 00:25:53,965 --> 00:25:56,098 သူသည် လူတိုင်းအတွက် အန္တရာယ်ရှိသည်။ 288 00:25:56,234 --> 00:25:58,267 ဒါက ဓာတ်ပုံပါ။ ၎င်း၏ သားကောင်များထဲမှ တစ်ဦး၊ 289 00:25:58,402 --> 00:26:00,574 သွားသောလူငယ်တစ်ဦး ပြည်နယ်တက္ကသိုလ်သို့။ 290 00:26:00,709 --> 00:26:02,405 ဆရာဖြစ်ရန် လေ့လာခဲ့သည်။ 291 00:26:02,541 --> 00:26:04,208 အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 292 00:26:04,343 --> 00:26:06,682 နှစ်နှစ်အရွယ်သားလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူ့မိဘတွေကို ပြုစုတယ်။ 293 00:26:08,517 --> 00:26:11,379 ချီးမြှင့်ခံရသည်။ "အနှစ်သက်ဆုံးဆရာ" သူ့ကျောင်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 294 00:26:12,547 --> 00:26:14,283 ဒါတွေက လူတွေပဲ။ ဘယ်သူအနိုင်ရသင့်လဲ။ 295 00:26:15,855 --> 00:26:17,957 ပရိုဖိုင်းဘာပြောသည်ကို သတိရပါ။ 296 00:26:18,092 --> 00:26:20,494 ထိပ်တိုက်တွေ့ရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ unsub နှင့်အတူ၊ 297 00:26:20,629 --> 00:26:22,698 ငါတို့အလုပ်က သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားဖို့ 298 00:26:22,833 --> 00:26:25,291 အရပ်သားတွေနဲ့ ဝေးတယ်။ တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။ 299 00:26:25,426 --> 00:26:30,001 ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ယူမယ်။ ယူဆောင်လာသော အဖွဲ့သား ဒါက ညစာစားဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။ 300 00:26:30,137 --> 00:26:31,100 သွားကြရအောင်။ အလုပ်သွားပါ။ 301 00:26:31,236 --> 00:26:32,608 ဒုက္ခမရှိဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 302 00:26:32,743 --> 00:26:34,275 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ SMEAC ကို လည်ပတ်ကြပါစို့။ 303 00:26:34,410 --> 00:26:37,310 အခြေအနေ၊ ကန်းကွက် အရှေ့မြောက်ထောင့်တွင် အားကစားကွင်း၏... 304 00:26:37,445 --> 00:26:38,976 တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ 305 00:26:39,112 --> 00:26:41,814 ရမှာပေါ့... ကော်ဖီကို စစ်ကြည့်ပါလား 306 00:26:41,950 --> 00:26:43,748 ကိုယ့်... ဒီမှာပဲ ညှစ်လိုက်မယ်။ 307 00:26:43,883 --> 00:26:45,846 ဂျစ်။ မင်းတို့ကောင်တွေက ကြီးတယ်။ 308 00:26:45,981 --> 00:26:46,949 တော်တော်များများက 309 00:26:47,084 --> 00:26:48,989 ဆောရီး။ [ရယ်မော] ခွင့်လွှတ်ပါ။ 310 00:26:49,124 --> 00:26:50,917 ... သုံးပုံနှစ်ပုံ လျှော့ပါ။ နားနေဆောင်။ 311 00:26:54,130 --> 00:26:56,625 ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်အောက်ငယ်သားကို တွေ့ရှိခဲ့သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်သည်။ အပေါ်ဆုံး နားနေဆောင်ပေါ်မှာ။ 312 00:26:56,761 --> 00:26:59,630 လှေကားထစ်တစ်ခုရှိတယ်။ အနောက်တောင်ထောင့်၌။ အဲဒါကို သုံးလို့ရတယ်။ 313 00:26:59,766 --> 00:27:01,695 အခုဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့စိုးရိမ်မှုပါ။ 314 00:27:01,830 --> 00:27:04,470 ဘေးကင်းရေး အများသူငှာ၊ ဝန်ထမ်း... 315 00:27:08,138 --> 00:27:11,070 ဟေ့။ ဟေ့။ 316 00:27:11,205 --> 00:27:12,977 . . . ဝန်ဆောင်မှု ဓာတ်လှေကား... 317 00:27:13,113 --> 00:27:14,277 မင်းဘယ်မှာထားတာလဲ။ သကြား? 318 00:27:15,744 --> 00:27:18,281 Barrett က ယူဆခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါကို ပြန်ဖြည့်ဖို့။ တစ်စက္ကန့်။ 319 00:27:20,018 --> 00:27:21,649 ဤတွင် သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ သိုလှောင်ခန်းကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ 320 00:27:21,785 --> 00:27:22,725 ကျေးဇူးပါ။ 321 00:27:24,826 --> 00:27:26,157 - မင်းတို့ ဒိုးနပ်တွေ လိုချင်ကြလား။ - မရှိပါ။ 322 00:27:26,892 --> 00:27:27,961 ငါ သူတို့ကို ထားခဲ့မယ်။ 323 00:27:32,765 --> 00:27:33,798 ဆောရီး။ ဆောရီး။ 324 00:27:33,933 --> 00:27:36,503 တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ 325 00:27:55,283 --> 00:27:58,561 ကူပါ ကူပါ 326 00:27:58,697 --> 00:28:00,524 ဟေး ဟေး ဟေး၊ ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး... 327 00:28:00,659 --> 00:28:03,522 ငါမင်းကိုပြန်တွေ့ရတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။ မင်းစိတ်ဆိုးတယ်လို့ ငါပြောနိုင်တယ်။ 328 00:28:03,658 --> 00:28:05,559 ငါစိတ်ဆိုးတယ်။ သမီး စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။ 329 00:28:05,694 --> 00:28:07,368 - အဲဒါကို နောက်မှ ပြောလို့ရတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 330 00:28:07,504 --> 00:28:09,234 ဒီမိန်းကလေးတွေပဲလိုတယ်။ အရာတွေကို လုပ်ဆောင်နိုင်စေဖို့ သူတို့အတွက်။ 331 00:28:09,369 --> 00:28:11,399 - ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ - အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိတော့ ငါလုပ်တယ်။ 332 00:28:11,535 --> 00:28:13,404 ဒါပေမယ့် သိမ်မွေ့တယ်။ အဲဒါကို နောက်မှ ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်။ 333 00:28:13,540 --> 00:28:14,634 မဟုတ်ဘူးဟေ့! 334 00:28:16,514 --> 00:28:17,571 ငါနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့ Cooper။ 335 00:28:18,649 --> 00:28:20,410 ငါက နှိုးဆော်ရမယ့်သူ မဟုတ်ဘူး။ 336 00:28:20,545 --> 00:28:23,352 ငါ့မှာ အမှောင်ဘက်ရှိတယ်။ မင်း အဲဒါကို မမြင်ချင်ဘူး။ 337 00:28:23,488 --> 00:28:26,482 ကြည့်စမ်း... ဒါက သူတို့နေ့။ 338 00:28:26,617 --> 00:28:28,349 Riley က စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ ဒီအတွက် ခြောက်လ၊ 339 00:28:28,484 --> 00:28:29,920 - ပျော်ရအောင်၊ - ကောင်းပြီ။ 340 00:28:30,055 --> 00:28:32,194 Cooper က ကျွန်တော့်ကို မထောက်ခံပါနဲ့။ 341 00:28:32,330 --> 00:28:33,356 သူ့ကိုယူပါ။ 342 00:28:40,938 --> 00:28:43,267 မလှုပ်နဲ့! မင်းခေါင်းနောက်မှာ လက်တွေ။ 343 00:29:04,860 --> 00:29:06,492 သူ့ကို ဒီကနေ မြန်မြန် ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 344 00:29:18,004 --> 00:29:20,265 အဲဒါဘာလဲ? ဦးရေပြား ? 345 00:29:20,401 --> 00:29:21,902 ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 346 00:29:22,037 --> 00:29:23,576 ငါတို့ဘာလို့ မရတာလဲ။ မိန်းကလေးတွေ ရဖို့ ပီဇာတစ်ချပ် တွဲမလား? 347 00:29:23,911 --> 00:29:25,909 စနေနေ့ညနေတစ်နာရီ၊ Carmine မှာလား။ 348 00:29:26,044 --> 00:29:27,278 စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? 349 00:29:27,413 --> 00:29:29,378 ဒါပဲကွ ရွှီး။ 350 00:29:29,514 --> 00:29:30,877 ငါတို့သူတို့ကိုမလိုအပ်ပါဘူး။ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ဖို့။ 351 00:29:31,013 --> 00:29:33,788 အတူနေဖို့ပဲလိုတယ်။ အချင်းချင်း ခြိမ်းခြောက်မှုလို့ မမြင်ဘူး။ 352 00:29:33,924 --> 00:29:36,055 - အစီအစဉ်တစ်ခုလိုလား။ - ငါ Jody ကိုမေးမယ်။ 353 00:29:36,191 --> 00:29:37,823 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါ Riley ကို ပြန်သွားမယ်။ 354 00:29:37,959 --> 00:29:39,259 ကျန်တဲ့ဖျော်ဖြေပွဲကို ခံစားလိုက်ပါ။ 355 00:29:39,395 --> 00:29:40,291 သင်ရောပဲ။ 356 00:29:49,699 --> 00:29:50,769 ... ဖမ်းထားသည်။ 357 00:29:50,905 --> 00:29:53,701 သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်အောက်ခံမဟုတ်ပေ။ 358 00:29:53,836 --> 00:29:57,676 ထပ်ခါထပ်ခါ၊ ဒါက ဒေါက်တာ Josephine Grant ပါ။ 359 00:29:57,811 --> 00:30:01,417 လူကို ဖမ်းတယ်။ Concourse B တွင် အားကစားကွင်း အနောက်ဘက်တွင် 360 00:30:01,552 --> 00:30:03,953 ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်အောက်ခံမဟုတ်ပါ။ 361 00:30:04,088 --> 00:30:06,583 သူလိုချင်တယ်။ B နှင့် E ၏သမိုင်းအတွက်။ 362 00:30:06,718 --> 00:30:09,656 ဒါတွေအားလုံးက သူ့အတွက်ပဲလို့ သူထင်ခဲ့တယ်။ အထိတ်တလန့်ဖြစ်သွားတယ်။ 363 00:30:09,792 --> 00:30:12,490 ကျွန်ုပ်တို့၏လူသည် ထိတ်လန့်မည်မဟုတ်ပါ။ 364 00:30:12,626 --> 00:30:16,492 သူ ဒီမှာနေပြီး ကြိုးစားနေတယ်။ ထွက်လမ်းရှာရန်။ 365 00:30:17,861 --> 00:30:20,001 ငါမင်းကိုပြန်ပေးမယ်။ တပ်ဖွဲ့မှူးထံ။ 366 00:30:23,272 --> 00:30:24,568 ကောင်းပြီ၊ ငါပြောနေတယ် 367 00:30:24,704 --> 00:30:28,134 ကျွန်တော်တို့မှာ အလားအလာရှိတဲ့ ပွဲစဉ်တစ်ခုရှိပါတယ်။ ပုဒ်မ ၄၁၇၊ ထိုင်ခုံ ၁၂။ 368 00:30:30,839 --> 00:30:33,043 လူတိုင်းကို သတိပေးခြင်း၊ အမြင်အာရုံများ။ 369 00:30:33,178 --> 00:30:35,980 စောင့်ကြည့်မှု ဗီဒီယို ဘယ်ဒေသမှ သေဆုံးသူများ၏ အလောင်းများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 370 00:30:36,115 --> 00:30:38,184 တည်ဆောက်မှုအမျိုးမျိုး၏လူများကိုမှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ 371 00:30:39,955 --> 00:30:43,221 ခေါင်းနီ၊ အာဖရိကန်-အမေရိကန် အမျိုးသားနှစ်ဦး ပျမ်းမျှအမြင့်ထက်။ 372 00:30:43,357 --> 00:30:45,893 ဆံပင်ဖြူ ယောက်ျား သူ့အသက် 60 တွင်။ 373 00:30:46,029 --> 00:30:50,493 အသက် 30 ၀န်းကျင်ရှိ အဖြူရောင် အမျိုးသားတစ်ဦး ယုန်၏တက်တူးနှင့်အတူ သို့မဟုတ် သူ၏ညာလက်ရုံးပေါ်ရှိ တိရစ္ဆာန်။ 374 00:30:51,796 --> 00:30:54,398 အမာရွတ်ရှိသော အဖြူရောင် အမျိုးသား သူ့အောက်မေးရိုးပေါ်။ 375 00:31:06,611 --> 00:31:09,712 အိုး၊ ချဉ်းကပ်လမ်းအနီးတွင် အမျိုးသားတစ်ဦးရှိသည်။ အားကစားကွင်း၏တောင်ဘက်တွင် 376 00:31:09,848 --> 00:31:12,845 အဝါရောင် အင်္ကျီဝတ်ထားသည်။ သတိဖြင့် ဆက်ဆံပါ။ 377 00:31:25,161 --> 00:31:28,063 အိုးပစ်။ ငါ့ခရက်ဒစ်ကတ်မေ့သွားတယ်။ တီရှပ်ခုံမှာ။ 378 00:31:28,199 --> 00:31:29,128 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 379 00:31:29,530 --> 00:31:30,863 ဖေဖေ၊ မင်း ဆက်ထွက်သွား။ 380 00:31:31,833 --> 00:31:34,273 ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပြီးရင် မင်းကို ငါထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 381 00:31:35,009 --> 00:31:36,543 မင်းငါ့ကိုလာချင်လား စိတ်မကောင်းဘူး။ 382 00:31:36,679 --> 00:31:38,008 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပျော်လား။ 383 00:31:38,144 --> 00:31:39,443 လွမ်းမိသမျှ ပြောပြပါ။ 384 00:31:40,378 --> 00:31:42,208 ခွဲခွာရရင်၊ 385 00:31:42,343 --> 00:31:45,783 မှာဆုံပါ။ လိမ္မော်ရောင် သောက်ရန် မတ်တပ်ရပ် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းအပြင်ဘက်။ 386 00:31:45,919 --> 00:31:46,648 အရေးပေါ်အတွက်။ 387 00:31:49,823 --> 00:31:52,790 FBI တဲများ ပတ်၀န်းကျင်တွင် တပ်ဆင်ထားသည်။ 388 00:31:52,925 --> 00:31:56,526 အတားအဆီးများကို တပ်ဆင်ထားသည်။ ဈေးလမ်းနှင့် ကိုးလမ်း။ 389 00:31:56,662 --> 00:31:58,958 မြေပြင်အမှုထမ်းများ တပ်စွဲထားသည်။ ထွက်ပေါက်တိုင်း။ 390 00:31:59,594 --> 00:32:01,899 ပွင့်လင်းသောဆက်သွယ်ရေးသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။ 391 00:32:02,768 --> 00:32:04,864 ဆက်လက်စစ်ဆေးပါ။ ငါးမိနစ်ကြားကာလ။ 392 00:32:09,077 --> 00:32:10,872 ဒေါက်တာ ဤနေရာတွင် ခွင့်ပြုပါ။ 393 00:32:11,007 --> 00:32:13,842 ကဏ္ဍအားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ အရေးပေါ်အခြေအနေလေးအတွက်။ 394 00:32:14,779 --> 00:32:16,949 ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ။ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ 395 00:32:17,084 --> 00:32:19,516 သူ ထွက်သွားလို့မရဘူးဆိုတာ သူသဘောပေါက်တယ်။ 396 00:32:19,652 --> 00:32:21,551 သူကြိုးစားမယ်။ အထိတ်တလန့်ဖြစ်စေရန်။ 397 00:32:23,054 --> 00:32:26,259 သူ ပရမ်းပတာသုံးတော့မယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ လာရန် လူ 20,000 ၏ 398 00:32:28,062 --> 00:32:31,123 သူလုပ်မယ်။ ဗုံးတစ်လုံး ရဲစခန်းကို ဖုန်းဆက်တယ်။ သို့မဟုတ် မီးသတိပေးချက်ကို ပိတ်ပါ။ 399 00:32:31,559 --> 00:32:33,200 ထိုအခါ၊ 400 00:32:33,336 --> 00:32:36,269 အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးများသာ ဖြတ်သန်းခွင့်ရှိသည်။ 401 00:34:00,021 --> 00:34:01,289 ရွှေ့! ရွှေ့! 402 00:34:30,217 --> 00:34:31,813 ငရဲက မင်းဒီမှာ လုပ်နေတာလား။ 403 00:34:33,313 --> 00:34:36,421 အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ လေနည်းနည်းပဲလိုတယ်။ 404 00:34:36,557 --> 00:34:38,054 ရှိခဲ့သည်။ မီးဖိုချောင်တွင်မတော်တဆမှုတစ်ခု။ 405 00:34:38,190 --> 00:34:39,291 အိုး... 406 00:34:39,427 --> 00:34:42,263 ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် မီးလောင်သွားတယ်။ 407 00:34:46,401 --> 00:34:48,061 မီးဖိုချောင် မတော်တဆမှု တစ်မျိုး။ မိုက်တယ်။ 408 00:34:48,196 --> 00:34:51,738 အလွန်စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ရသည်။ သူမအမာရွတ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 409 00:34:51,873 --> 00:34:52,801 ကုဒ်ကဘာလဲ။ 410 00:34:54,238 --> 00:34:54,902 ဟာမီလ်တန်။ 411 00:34:56,308 --> 00:34:57,278 အင်း ငါပြန်လိုက်မယ်။ 412 00:34:58,046 --> 00:34:58,939 မင်းရဲ့ကတ်ကို ကြည့်ရအောင်။ 413 00:35:01,076 --> 00:35:02,448 မင်းပေးခဲ့တဲ့သူ မိတ်ဆက်ပွဲမှာ 414 00:35:03,379 --> 00:35:04,153 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 415 00:35:22,834 --> 00:35:24,338 ငါ့သူဌေးကို မပြောနဲ့ အနားယူလိုက်နော် 416 00:35:27,140 --> 00:35:30,838 စကားမစပ်၊ အဘွားအိုက ဘယ်သူလဲ။ ဘယ်သူက presentation ပေးတာလဲ။ 417 00:35:30,974 --> 00:35:32,940 သူမကြည့်ရတာ သူမသည်ရှိုးကိုလည်ပတ်နေသည်။ 418 00:35:33,509 --> 00:35:34,841 သူမသည် profiler တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 419 00:35:34,976 --> 00:35:37,083 သူမ ဖြုတ်ချလိုက်သည်။ ဒီကောင်တွေ ဆယ်ယောက်။ 420 00:35:37,218 --> 00:35:38,649 သူမသည်အရာရာကိုစဉ်းစားသည်။ 421 00:35:39,923 --> 00:35:41,190 အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။ 422 00:36:15,088 --> 00:36:16,049 ဖေဖေ။ 423 00:36:16,652 --> 00:36:18,392 အဖေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 424 00:36:20,026 --> 00:36:20,894 နားလည်ပြီ။ 425 00:36:21,497 --> 00:36:23,691 မင်းသရုပ်ဆောင်တာ ထူးဆန်းတယ်။ တစ်ခုခုမှားနေသလား 426 00:36:23,826 --> 00:36:24,926 - အိမ်ပြန်ချင်လား။ - မရှိပါ။ 427 00:36:25,662 --> 00:36:27,733 နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကို ရိုးရိုးသားသားပြောမယ်။ 428 00:36:27,869 --> 00:36:30,772 ပြေးလိုက်ရုံပဲ။ Jody ရဲ့ အမေ ၊ သူမသည်စတင်ခဲ့သည် ... 429 00:36:30,908 --> 00:36:31,867 သူမ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။ 430 00:36:33,538 --> 00:36:35,871 သူငယ်ချင်းဖွဲ့တယ်။ ငါတို့ဘေးက ကောင်မလေးတွေနဲ့။ အရာအားလုံးက ပိုကောင်းနေပြီ။ 431 00:36:36,637 --> 00:36:38,207 မင်းက အံ့သြစရာပဲ။ 432 00:36:38,343 --> 00:36:41,250 အတူတူနေကြရအောင်။ မင်းကိုမြင်စေချင်တယ်။ ကျန်ဖျော်ဖြေပွဲ။ 433 00:36:42,114 --> 00:36:43,043 အပေးအယူ။ 434 00:36:51,619 --> 00:36:53,691 မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 435 00:36:55,366 --> 00:36:57,596 မင်းငါ့ရဲ့ဝတ်စုံကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။ သင်ကြိုက်လား? 436 00:36:58,999 --> 00:37:00,401 အရွေးခံရမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ "Dreamer Girl" သီချင်းအတွက်။ 437 00:37:01,595 --> 00:37:02,271 ဖေဖေ? 438 00:37:03,399 --> 00:37:04,700 ဖေဖေ? 439 00:37:06,340 --> 00:37:08,136 တောင်းပန်ပါတယ် Riley။ အဲဒါဘာလဲ? 440 00:37:08,272 --> 00:37:10,737 ကောက်ရမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ "Dreamer Girl" သီချင်းအတွက်။ 441 00:37:10,873 --> 00:37:14,547 သူတို့ထဲက မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ရွေးတယ်။ ပရိတ်သတ်နဲ့ သူမ သွားရတော့မယ်။ Lady Raven နဲ့ စင်ပေါ်မှာ။ 442 00:37:15,916 --> 00:37:18,211 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ ငါတို့လက်ချောင်းတွေကို ဖြတ်လိုက်မယ်။ 443 00:37:18,346 --> 00:37:20,553 ဟုတ်တယ်၊ သူရသေးတယ်။ backstage နှင့် အရာအားလုံး။ 444 00:37:22,188 --> 00:37:23,688 နောက်ကွယ်မှာ ဟမ်။ 445 00:37:25,292 --> 00:37:26,885 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။ 446 00:38:14,473 --> 00:38:15,977 - ဟေး။ - ဟေး။ 447 00:38:16,113 --> 00:38:17,313 မင်း သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်မယ် ထင်ပါတယ်။ 448 00:38:18,548 --> 00:38:20,310 ဒီမှာ ဆယ်ကျော်သက်တိုင်း သူမကို အပ်နှံသည်။ 449 00:38:20,446 --> 00:38:22,141 သူမသည် ဘာသာတရားတစ်ခုကို စတင်နိုင်ခဲ့သည်။ 450 00:38:22,277 --> 00:38:24,346 ကြိုးဆွဲချနေကြတယ်။ စကားလုံးတိုင်း သူ့အပေါ် 451 00:38:25,049 --> 00:38:26,784 တစ်ခုခုဖြစ်မယ်။ အချစ်ခံရဖို့၊ 452 00:38:28,118 --> 00:38:30,452 တကယ်တော့ ကျွန်တော်က သူ့ဦးလေး၊ သူ့အမေရဲ့အစ်ကို။ 453 00:38:30,588 --> 00:38:32,220 ပြီးတော့ သူမက တကယ်တော်တယ်။ 454 00:38:32,356 --> 00:38:33,619 အလို။ 455 00:38:33,755 --> 00:38:34,726 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ 456 00:38:36,863 --> 00:38:39,395 ဒီမှာရှိဖို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။ ငါ Cooper ပါ။ 457 00:38:39,531 --> 00:38:40,566 ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။ 458 00:38:40,702 --> 00:38:42,464 အဲဒါ ငါ့သမီး Riley။ ဟိုမှာပါ။ 459 00:38:42,600 --> 00:38:43,835 စိတ်မပျက်သောသူ 460 00:38:43,971 --> 00:38:44,630 တခြားမိန်းကလေးတွေထက်တောင် ပိုပါတယ်။ စိတ်မပျက်။ 461 00:38:49,007 --> 00:38:51,172 သူမ အခုမှ ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။ သွေးကင်ဆာရှိခြင်းမှ။ 462 00:38:52,075 --> 00:38:53,547 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အခု အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ... 463 00:38:54,350 --> 00:38:56,110 ဒီကလေးအတွက် ခက်ခဲတဲ့လမ်း။ 464 00:38:57,279 --> 00:38:58,314 သူမလိုချင်ဘူး။ အဲဒါကို သိဖို့ ဘယ်သူမဆို။ 465 00:38:58,449 --> 00:39:00,046 သူမသည် ကျိန်ဆဲခြင်းကို ခံစားခဲ့ရသည်။ 466 00:39:00,182 --> 00:39:02,424 သူမကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။ ကျိန်ဆဲခံရဖို့၊ 467 00:39:06,156 --> 00:39:08,258 ဒါပေမယ့် သူမ လာပြီ အဲဒီခံစားချက်အပေါ်မှာ... 468 00:39:09,027 --> 00:39:10,096 ဟေး တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါကို မင်းအပေါ် လွှင့်ပစ်ဖို့၊ 469 00:39:10,231 --> 00:39:11,732 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ -ကြည့်... 470 00:39:11,868 --> 00:39:15,468 ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာ တကယ်ပျော်တယ် ငါတို့ကဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူးဆိုတာငါသိတယ် 471 00:39:15,604 --> 00:39:18,467 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့အတွက် Lady Raven ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 472 00:39:18,802 --> 00:39:20,904 ဟေ့ကောင်တွေ မင်းဘယ်ထိုင်ခုံလဲ။ 473 00:39:51,372 --> 00:39:52,540 ကျေးဇူးပြု။ 474 00:39:53,977 --> 00:39:55,668 သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား တစ်စက္ကန့်? 475 00:39:55,803 --> 00:39:57,039 ဟုတ်ပါတယ်။ 476 00:39:58,981 --> 00:40:00,746 လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဖျော်ဖြေပွဲသို့။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 477 00:40:01,412 --> 00:40:02,110 ရီလီ။ 478 00:40:03,347 --> 00:40:05,080 ဟေး Riley။ အံ့သြနေခဲ့ကြတယ်။ သင်ဖြစ်ချင်လျှင် 479 00:40:05,215 --> 00:40:07,489 Lady Raven ရဲ့ Dreamer Girl ဒီနေ့ရှိုးမှာ။ 480 00:40:08,123 --> 00:40:09,491 အိုဘုရားရေ။ 481 00:40:09,626 --> 00:40:12,058 အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ! 482 00:40:13,196 --> 00:40:14,452 အဲဒါ ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား? 483 00:40:14,955 --> 00:40:16,696 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်ကဲ့။ ဖေဖေ! 484 00:40:51,366 --> 00:40:52,160 ဤတွင်၊ ဤအရာများကိုတင်ပါ။ 485 00:40:54,895 --> 00:40:55,927 သူတို့က ငါတို့နဲ့ အတူရှိတယ်။ 486 00:40:56,063 --> 00:40:57,304 သူနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။ 487 00:40:57,439 --> 00:40:58,903 အားလုံးကောင်းပါတယ်။ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။ 488 00:41:16,821 --> 00:41:17,783 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 489 00:41:17,919 --> 00:41:19,121 ဟုတ်တယ်! 490 00:41:22,064 --> 00:41:23,257 ဟေ့။ 491 00:41:25,432 --> 00:41:27,364 ဟူး ဟူး ဟူး! 492 00:41:27,499 --> 00:41:28,797 ဟုတ်တယ် ကလေး။ 493 00:41:57,694 --> 00:41:58,534 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 494 00:41:59,964 --> 00:42:02,134 ဟေ့ ချစ်လေး။ စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။ 495 00:42:03,004 --> 00:42:05,367 အင်း ဒါဆို မင်းသိမှာသေချာပါတယ်။ ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 496 00:42:05,503 --> 00:42:07,871 Lady Raven က လူအုပ်ကို ပြောတဲ့အခါ "Dreamer Girl" လုပ်နေတယ်၊ 497 00:42:08,007 --> 00:42:10,011 သူမမေးမယ်။ မင်းထွက်လာဖို့။ 498 00:42:10,146 --> 00:42:12,744 ကောင်းပြီ၊ မင်းလမ်းလျှောက်မယ်။ ထိုနေရာသို့ အဲဒီမှာစင်ပေါ်မှာ။ 499 00:42:12,880 --> 00:42:14,880 မင်းတို့က ကကြမယ်။ ကျီး။ 500 00:42:15,015 --> 00:42:16,851 ကိုယ့်မှာရှိတယ်။ သူမရဲ့ ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာဖို့၊ 501 00:42:16,986 --> 00:42:19,016 လူကောင်းဖြစ်ခြင်းအကြောင်းမဟုတ်၊ အဲဒါက ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်ပြောနေတာ။ 502 00:42:19,517 --> 00:42:20,380 အဆင်ပြေလား? 503 00:42:21,289 --> 00:42:22,151 မင်း နေကောင်းလား 504 00:42:23,049 --> 00:42:24,256 ကောင်းတယ် Riley 505 00:42:24,391 --> 00:42:25,555 ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ 506 00:42:25,691 --> 00:42:27,323 ဟမ်၊ ဘာလဲ သိလား။ 507 00:42:27,459 --> 00:42:29,998 မင်းလက်ကို ကိုင်လိုက်တဲ့အခါ မင်းမဖြစ်ဘူး ငါကတိပေးတယ်။ 508 00:42:31,460 --> 00:42:33,866 အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ ကောင်းပြီ ငါပြန်လာမယ်။ 509 00:42:36,866 --> 00:42:38,864 မီ သင်ရပါပြီ။ 510 00:43:00,193 --> 00:43:02,092 ဒါက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးပါ။ ဖျော်ဖြေပွဲ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။ 511 00:43:06,000 --> 00:43:08,835 ကြည့်ရတာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Dreamer Girl နဲ့တူတယ်။ Riley လား? 512 00:43:12,904 --> 00:43:14,500 Riley ဘယ်မှာလဲ 513 00:43:15,778 --> 00:43:17,738 Riley၊ မင်းလိုချင်တယ်။ ငါနဲ့အတူ ကခုန်လာတာလား။ 514 00:43:55,749 --> 00:43:57,448 အသက်ရှုဖို့ မပြောနဲ့။ 515 00:44:20,838 --> 00:44:22,139 မင်းသားရဲလေး။ 516 00:44:54,240 --> 00:44:56,344 မင်းသမီး ဒီနေ့ ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။ 517 00:45:34,382 --> 00:45:36,884 တစ်ယောက်ယောက်က ကြိုးစားတယ်။ စင်ပေါ်တက်ဖို့၊ ငါ့ကို အသိပေးပါ။ 518 00:45:40,687 --> 00:45:41,955 ဝူး! 519 00:45:46,422 --> 00:45:48,764 ဘာလဲ? ဘာလဲ? 520 00:45:52,365 --> 00:45:54,330 ငါစစ်ဆေးပြီးကြည့်မယ်။ နေရာလွတ်ရှိလျှင် 521 00:46:01,044 --> 00:46:02,976 သူမပြိုလဲတော့မည်။ သူမကို ဘယ်မှာထားရမလဲ။ 522 00:46:04,745 --> 00:46:05,946 အဲဒီကနေ တဆင့် 523 00:46:13,721 --> 00:46:15,279 မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ 524 00:46:15,415 --> 00:46:16,422 မတ်တပ်ရပ်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။ 525 00:46:18,256 --> 00:46:20,119 ငါဖြစ်နိုင်တယ်။ အိပ်မက်မက်သူ မိန်းကလေး။ 526 00:46:25,264 --> 00:46:27,131 ဟေ့၊ ငါတို့လိုက်မယ်။ ဖျော်ရည်သောက်ပါ။ 527 00:46:27,267 --> 00:46:28,661 မင်း မစားရသေးဘူး။ တစ်နေ့လုံး ဘာမဆို ငါလောင်းတယ်။ 528 00:46:29,867 --> 00:46:31,071 မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။ 529 00:46:31,206 --> 00:46:33,407 မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ မိနစ် 30 လောက်မှာ ဟုတ်ပါသလား။ 530 00:46:33,543 --> 00:46:35,070 ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။ 531 00:46:35,205 --> 00:46:37,270 သူက ကျောက်မျက်ရတနာပါ။ ငါတို့ သူ့ကို ထိန်းထားနိုင်မလား။ 532 00:46:37,405 --> 00:46:38,908 သူက သူတို့နဲ့ တကယ်ကောင်းတယ်။ 533 00:46:39,044 --> 00:46:40,944 အိုး! မင်း ဒီကောင်မလေးကို ကူညီခဲ့တာလား။ 534 00:46:41,079 --> 00:46:42,448 ဘယ်သူမဆို ဒီလိုပဲ လုပ်ဖူးမှာပဲ။ 535 00:46:42,583 --> 00:46:44,076 အလို။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 536 00:46:46,819 --> 00:46:47,823 ဟုတ်ပြီ လာပါ ။ 537 00:46:49,257 --> 00:46:51,351 ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့ စောင့်ကြည့်လို့ရတယ်။ ဒီဘက်မှာ။ 538 00:46:51,486 --> 00:46:52,518 ဒီသီချင်းက သူမရဲ့နောက်ဆုံးသီချင်းဖြစ်မှာပါ။ 539 00:46:52,654 --> 00:46:54,793 အဲဒါက encore၊ ဒါဆို မင်းပျော်နေရုံပဲဟုတ်လား။ 540 00:46:54,928 --> 00:46:55,822 - ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ကောင်းပြီ! 541 00:46:55,958 --> 00:46:57,030 အဲ့ဒီတော့! 542 00:47:12,478 --> 00:47:17,248 Lady Raven! Lady Raven! Lady Raven! 543 00:47:36,535 --> 00:47:37,867 နားမလည်ဘူး။ အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။ 544 00:47:38,003 --> 00:47:39,332 Lactaid နို့ကို ပြောခဲ့တယ်။ 545 00:47:39,468 --> 00:47:41,505 နို့တစ်ခုလုံးမဟုတ်ဘဲ lactaid နို့။ 546 00:47:41,641 --> 00:47:43,740 ငါမလုပ်မချင်း မင်းရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ အခု မင်းလုပ်မှာလား။ 547 00:47:43,875 --> 00:47:44,870 သင် ... နိုင်မလား? 548 00:47:46,006 --> 00:47:47,876 လူတိုင်း အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။ ထွက်လာတဲ့အခါ။ 549 00:47:49,250 --> 00:47:53,181 ပြီးတော့ ငါ ငါ့ဥစ္စာ အဆိုးဆုံးလူထံမှ။ 550 00:47:53,316 --> 00:47:56,019 The Thinker မှာ အများကြီး ကြွေးတင်တယ်။ 551 00:48:59,414 --> 00:49:00,649 ဟေး ဒါပြီးသွားတဲ့အခါ 552 00:49:00,784 --> 00:49:02,747 ငါတို့ ဒီဘက်​က​နေ အပြင်​ထွက်​လို့ရမလား။ ငါတို့ကားကိုရောက်ဖို့လား။ 553 00:49:02,882 --> 00:49:04,690 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ရပါတယ်။ စိတ်မပူပါနှင့်။ 554 00:49:04,825 --> 00:49:06,224 - ကျေးဇူးပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 555 00:49:28,613 --> 00:49:30,216 ဒီညတွေ့မယ် ဟုတ်လား? ကောင်းပါပြီ။ 556 00:49:35,251 --> 00:49:36,354 နေကောင်းပါသလား'? 557 00:49:48,736 --> 00:49:49,834 အိုဘုရားရေ။ 558 00:49:57,943 --> 00:49:59,179 အဖေ၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ 559 00:50:01,277 --> 00:50:03,343 မစ္စတာ The Thinker၊ အဲဒီ ကွန်ဘူချာကို ကျွန်တော် ရခဲ့ပါတယ်။ မင်းမေးသလိုပဲ။ 560 00:50:03,478 --> 00:50:05,047 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ရိုင်းတယ်။ 561 00:50:05,182 --> 00:50:08,056 ကျွန်တော် လိုချင်တာ အတိအကျ ပြောတယ်။ honeysuckle အချဉ် kombucha, ခွေးမ။ 562 00:50:08,191 --> 00:50:10,484 ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။ ငါ အဲဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။ 563 00:50:10,619 --> 00:50:12,318 - တံခါးကိုခေါက်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 564 00:50:12,454 --> 00:50:14,161 ခေါက်ခက်။ သေတာပဲ! 565 00:50:15,456 --> 00:50:17,164 - ဟေး! - မင်္ဂလာပါ 566 00:50:18,266 --> 00:50:19,959 - မင်းသတ်လိုက်တာ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကြီးမြတ်သောရှိုး။ 567 00:50:20,094 --> 00:50:22,460 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင်လည်း သင်ရော။ LA ကို ပြန်သွားမလား။ 568 00:50:22,596 --> 00:50:23,498 အင်း။ ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 569 00:50:23,633 --> 00:50:26,332 - အင်း။ ငါ့ကို DM ပါ။ အဲ့ဒီတော့ - ကောင်းပါပြီ။ အဲ့ဒီတော့ 570 00:50:41,021 --> 00:50:42,314 ပူတယ် zaaddy! 571 00:50:42,450 --> 00:50:46,018 အိုး! 572 00:50:46,153 --> 00:50:47,921 အမျိုးသား အားကစားရုံ ဝန်ထမ်းအားလုံး 573 00:50:48,056 --> 00:50:50,321 ပြေးသင့်သည်။ စနစ်မှတဆင့် ထပ်မံ။ 574 00:50:50,456 --> 00:50:53,734 ယောက်ျားတိုင်းကို တားလိုက်မယ်။ ဤဖျော်ဖြေပွဲသို့ တက်ရောက်ခဲ့သည်။ 575 00:50:54,403 --> 00:50:56,032 မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်က သွားနေတာ Butcher နှင့်စကားပြောရန် 576 00:50:56,168 --> 00:50:58,364 နောက် မိနစ် 20 အတွင်း 577 00:50:58,500 --> 00:51:00,607 အဲဒါကို အားကိုးလို့ရတယ်။ 578 00:51:05,709 --> 00:51:07,876 ဟေ့။ ကောင်းပြီ၊ သူမ နှုတ်ဆက်ချင်တယ် 579 00:51:08,011 --> 00:51:09,643 ပြီးတော့ မင်းတို့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ သူမလုပ်စရာရှိသေးတယ်။ 580 00:51:09,779 --> 00:51:11,085 ရေဒီယိုအချို့ တွေ့ပြီး နှုတ်ဆက်တယ် ဟုတ်လား။ 581 00:51:11,221 --> 00:51:12,381 - ကောင်းပါပြီ။ - ဒါက ဖျော်ဖြေပွဲ ကိရိယာတစ်ခုပါ။ 582 00:51:12,516 --> 00:51:13,721 - မင်းတို့အတွက်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 583 00:51:13,857 --> 00:51:15,288 ရပါတယ်။ 584 00:51:15,423 --> 00:51:16,788 ပြီးတော့ ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင်၏အကူအညီအားလုံးအတွက်။ 585 00:51:16,923 --> 00:51:18,359 ဟုတ်ပါတယ်။ 586 00:51:18,494 --> 00:51:20,018 ကောင်းပြီ၊ ဒီတော့ မင်းတို့တွေ နောက်လမ်းက ထွက်သွားမယ်။ 587 00:51:21,564 --> 00:51:23,257 အိုး... 588 00:51:23,393 --> 00:51:25,056 အင်း။ ဟုတ်ပြီ၊ ဒါဆို မင်းဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။ အဲဒီမှာ ရဲက စစ်ဆေးတယ်။ 589 00:51:25,191 --> 00:51:26,761 သူတို့က မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးလိမ့်မယ်။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 590 00:51:26,896 --> 00:51:28,301 ကိုယ့်မှာရှိတယ်။ ဒီညတော့ လုံခြုံရေးပိုပေးတယ်။ 591 00:51:29,603 --> 00:51:30,832 တင်ပါးမှာ နာကျင်တာ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးလုပ်ရမယ်။ 592 00:51:30,968 --> 00:51:33,568 Lady Raven နှင့် သူမသာ အလွန်ရင်းနှီးသောအုပ်စုကို ဖယ်ထုတ်ထားသည်။ 593 00:51:33,704 --> 00:51:35,105 သငျသညျဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒီည အရမ်းကောင်းတယ် နတ်သမီး။ 594 00:51:35,241 --> 00:51:36,303 သူမ မကြာခင် ထွက်တော့မှာ ဟုတ်ပါသလား? 595 00:51:36,439 --> 00:51:37,673 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ! 596 00:51:41,144 --> 00:51:43,748 အိုး ဘုရား၊ ဖေဖေ၊ ဒီမှာ ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိတယ်။ 597 00:51:43,883 --> 00:51:44,812 ကြည့်ပါ! 598 00:51:46,355 --> 00:51:48,580 အိုး ဘုရား၊ ဖေဖေ၊ ဒီမှာ အများကြီးရှိတယ်။ 599 00:51:48,715 --> 00:51:50,224 အဖေ၊ တက်တူးရှိတယ်။ 600 00:51:51,392 --> 00:51:53,756 ဖေဖေ၊ ဟိုမှာ သုံးပုလင်း။ 601 00:51:53,891 --> 00:51:55,492 အိုး၊ အဖြူနှစ်ရောင်ရှိတယ်။ လိုက်ဖက်ညီနေမှာပါ။ 602 00:51:55,628 --> 00:51:57,191 တစ်ခုလိုချင်သလား။ ငါတို့ လိုက်ဖက်တာပဲ ဖေဖေ။ 603 00:51:57,326 --> 00:51:58,596 အင်း။ မိုက်တယ်။ 604 00:51:59,265 --> 00:52:00,630 အိုး ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ 605 00:52:03,138 --> 00:52:04,762 သူ့မှာ ဘာလက္ခဏာမှ မရှိဘူး? 606 00:52:04,897 --> 00:52:06,632 သူ့လက်နဲ့ ကစားတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 607 00:52:06,768 --> 00:52:09,143 ဒါပေမယ့် ဒါက မလွဲမသွေပါပဲ။ 608 00:52:09,279 --> 00:52:13,077 20,642 ရှိခဲ့သည်။ ယနေ့ တက်ရောက်သည်။ 609 00:52:13,213 --> 00:52:15,777 ဒီမှာ ယောက်ျား ၃၀၀၀ ရှိတယ်။ 610 00:52:15,912 --> 00:52:18,417 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဓါတ်ပုံများနှင့် ဒေတာများ ရှိပါမည်။ သူတို့အားလုံးအပေါ်။ 611 00:52:18,552 --> 00:52:21,151 လူတိုင်းကို မေးခွန်းထုတ်နေပါတယ်။ သူတို့ထွက်သွားတယ်။ 612 00:52:21,287 --> 00:52:23,290 အဲဒီ ၃၀၀၀ ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 613 00:52:24,090 --> 00:52:25,325 သူ့ကိုဖမ်းမယ်။ 614 00:52:28,589 --> 00:52:30,293 သူ လှုပ်မရှား။ 615 00:52:30,429 --> 00:52:31,826 မကြာမှီ Update ပေးပါမယ်။ 616 00:52:43,745 --> 00:52:44,707 ရီလီ 617 00:52:46,282 --> 00:52:47,809 - ဟိုမှာပျော်ခဲ့လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 618 00:52:48,774 --> 00:52:50,043 အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 619 00:52:52,113 --> 00:52:54,321 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဖေဖေက ငါ့အတွက် ပေးလိုက်တာ။ ဒါဟာ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းပါ။ 620 00:52:57,153 --> 00:52:59,555 ဟေ့။ ကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။ ငါ့သမီးရဲ့အခြေအနေ 621 00:52:59,691 --> 00:53:01,026 မင်းတစ်ယောက်တည်း စကားပြောလို့ ရမလား။ ခဏလောက်? 622 00:53:01,162 --> 00:53:02,362 တစ်မိနစ်လောက်ဘဲလား? 623 00:53:03,194 --> 00:53:04,726 ဟုတ်ပါတယ်။ 624 00:53:04,861 --> 00:53:06,060 ငါစကားပြောမယ်။ မင်းအဖေကို တစ်စက္ကန့်လောက် 625 00:53:06,196 --> 00:53:07,193 BRB 626 00:53:07,629 --> 00:53:08,995 ငါတို့ မကြာခင် ထွက်သွားတော့မယ်။ 627 00:53:10,737 --> 00:53:11,871 အပြင်မှာစောင့်။ ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။ 628 00:53:12,007 --> 00:53:13,098 ငါချက်ချင်းထားခဲ့မယ်။ 629 00:53:21,142 --> 00:53:22,683 အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Riley အတွက် မင်းလုပ်ပေးခဲ့တာ။ 630 00:53:22,818 --> 00:53:24,141 သူမသည် နတ်သမီးတစ်ပါးဖြစ်သည်။ 631 00:53:24,277 --> 00:53:25,853 သူမနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးသလို ခံစားရတယ်။ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ 632 00:53:25,988 --> 00:53:27,348 သူမက တကယ်ကို ထူးခြားတယ်။ 633 00:53:29,383 --> 00:53:32,425 မင်းသိရင် ငါမသိဘူး။ ကာဗွန်မိုနောက်ဆိုဒ်နှင့် ပတ်သက်. 634 00:53:34,026 --> 00:53:37,596 သင့်ခန္ဓာကိုယ်က အဆိပ်ကို လိုချင်တယ်။ အောက်ဆီဂျင်ထက် ပိုလိုချင်တယ်။ 635 00:53:37,731 --> 00:53:41,029 အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သေးငယ်သောနေရာများတွင် အလွန်သေစေပါသည်။ 636 00:53:41,165 --> 00:53:42,860 ဒါတွေကို သိထားဖို့ လိုပါတယ်။ မီးသတ်သမားကဲ့သို့ သောအရာမျိုးဖြစ်သည်။ 637 00:53:42,996 --> 00:53:44,866 တောင်းပန်ပါတယ်? 638 00:53:46,905 --> 00:53:49,409 အင်း... လိုချင်တဲ့ အကြောင်းပြချက် မင်းနဲ့စကားပြောဖို့... 639 00:53:51,681 --> 00:53:52,610 သည်... 640 00:53:54,514 --> 00:53:55,844 ...မင်းထင်တယ် ငါ့ကိုရှာ။ 641 00:53:59,219 --> 00:54:00,717 ပြောချင်တာက မင်းတို့အားလုံး။ 642 00:54:03,187 --> 00:54:03,951 နေပါဦး။ 643 00:54:06,024 --> 00:54:07,889 အိုး ခဏစောင့်၊ ငါ အသံတိတ်အောင် နှိပ်ရမယ်။ ဒါကြောင့် သူက ငါတို့ကို မကြားဘူး။ 644 00:54:15,772 --> 00:54:17,364 အကူအညီ! 645 00:54:17,500 --> 00:54:18,801 ဟုတ်တယ် 646 00:54:21,571 --> 00:54:22,739 ဒီသေတ္တာလေးကို မင်းမြင်လား။ 647 00:54:24,073 --> 00:54:25,108 အဲဒါ လွှတ်တော့မယ်။ ကာဗွန်မိုနောက်ဆိုဒ်... 648 00:54:25,243 --> 00:54:26,279 ငါ့ကိုကူညီပါ! 649 00:54:26,415 --> 00:54:27,808 ... သတ်ပစ်ပါ။ ငါးမိနစ်အတွင်း။ 650 00:54:27,943 --> 00:54:29,907 သူသေတော့မယ်။ ဖမ်းမိရင် 651 00:54:30,043 --> 00:54:31,880 ဒါ ပကတိ အမှန်တရားတစ်ခုပဲ ။ 652 00:54:33,082 --> 00:54:34,453 ဒီကနေ ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ဒီကိရိယာကနေ၊ 653 00:54:34,589 --> 00:54:36,247 ကြိုက်တယ်... ... Uber ကို ခေါ်သည် ။ 654 00:54:37,720 --> 00:54:39,250 မင်းငါ့ကိုဖမ်းတယ်။ ငါဝန်ခံတယ်။ 655 00:54:40,161 --> 00:54:42,462 ဒါပေမယ့်... မင်း သူ့ကို ကယ်နိုင်လား။ 656 00:54:44,631 --> 00:54:46,961 ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်။ တစ်ခုခုလုပ်ရင် 657 00:54:48,471 --> 00:54:50,129 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ လူတိုင်းရှေ့မှာ 658 00:54:50,264 --> 00:54:51,601 မင်းမေးမှာလား။ ငါနဲ့ ငါ့သမီး 659 00:54:51,737 --> 00:54:53,671 စီးချင်ရင် မင်းရဲ့ limousine ထဲမှာ 660 00:54:54,940 --> 00:54:56,168 ပြီးမှ မင်းသွားမယ်။ ငါတို့ကို ဤနေရာမှ နှင်ထုတ်ကြလော့။ 661 00:54:57,613 --> 00:55:00,172 ငါအခုချက်ချင်းနှိပ်လိုက်မယ်။ သူတို့ကို အချက်ပြရင် 662 00:55:03,217 --> 00:55:05,815 သူ့ကို ကယ်တင်ပါ။ ငါ့ကိုဖမ်း။ 663 00:55:07,122 --> 00:55:09,115 သူ့ကို ကယ်တင်ပါ။ ငါ့ကိုဖမ်း။ 664 00:55:10,258 --> 00:55:11,458 စကားမစပ်၊ အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 665 00:55:13,854 --> 00:55:15,522 သူ့နာမည်က Spencer ပါ။ 666 00:55:15,657 --> 00:55:17,156 သူက အသက် 22 နှစ်ပါ။ 667 00:55:18,191 --> 00:55:19,664 သူဝင်သွားပြီ ရေရှည်တည်တံ့သော စိုက်ပျိုးရေး၊ 668 00:55:19,799 --> 00:55:21,864 တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ 669 00:55:23,236 --> 00:55:24,867 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။ 670 00:55:26,073 --> 00:55:27,199 အကူအညီ! 671 00:55:43,551 --> 00:55:44,722 အိုး။ 672 00:55:48,365 --> 00:55:50,160 ဒီကနေတဆင့် ဒီနည်းနဲ့။ 673 00:55:50,295 --> 00:55:51,495 လျှောက်ပါ။ 674 00:55:51,630 --> 00:55:52,565 - ဒီကနေတဆင့်။ - ကောင်းပါပြီ။ 675 00:55:57,997 --> 00:55:59,231 ဤသုံးမျိုးတို့သည် ရှင်းကုန်၏။ 676 00:56:21,427 --> 00:56:22,754 မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်။ 677 00:56:22,889 --> 00:56:24,091 လူတိုင်းရှေ့ဆက်ပါ။ 678 00:56:24,960 --> 00:56:26,401 ရှောက်။ ဒီကနေတဆင့်ပေါ့ ခင်ဗျာ။ 679 00:56:27,995 --> 00:56:29,737 ဒီကနေတဆင့်။ ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။ 680 00:56:29,873 --> 00:56:31,670 ထွက်သွား၊ သွားကြရအောင်။ စလိုက်ကြရအောင် လျှောက်ပါ။ 681 00:56:49,355 --> 00:56:50,590 Limo က ရှင်းပါတယ်။ 682 00:57:13,407 --> 00:57:14,905 မင်း ငါတို့ကို ပစ်ချလို့ရတယ်။ အနီးထောင့်တွင်။ 683 00:57:15,041 --> 00:57:16,077 အနီးနားတွင် ကားရပ်ထားသည်။ 684 00:57:33,764 --> 00:57:35,800 - အင်း... ရမလား? - အင်း။ 685 00:57:41,574 --> 00:57:42,774 - ဟေး Riley။ -ဟမ်? 686 00:57:43,575 --> 00:57:44,710 မင်းအိမ်ကို ငါသွားလည်လို့ရမလား 687 00:57:45,742 --> 00:57:47,278 - ဘာလဲ? - အင်း။ 688 00:57:47,414 --> 00:57:48,439 အခုကော ဘယ်လိုလဲ။ 689 00:57:49,284 --> 00:57:50,441 ငါ မင်းကို အဲဒီ့မှာ ပစ်ထားနိုင်တယ်။ 690 00:57:51,786 --> 00:57:53,614 အိုဘုရားရေ။ အို ဘုရားသခင်၊ ဒီလိုမဖြစ်ပါဘူး။ 691 00:57:53,749 --> 00:57:55,018 ဒီလိုဖြစ်နေတာလား။ 692 00:57:55,153 --> 00:57:57,452 အိုး ဘုရားသခင်၊ ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်၊ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 693 00:57:57,587 --> 00:57:58,652 အိုဘုရားရေ! 694 00:57:58,788 --> 00:58:00,324 အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ 695 00:58:00,460 --> 00:58:02,623 အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ 696 00:58:03,426 --> 00:58:05,691 အမေ့ မေမေ၊ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 697 00:58:05,826 --> 00:58:08,760 အဖေနဲ့အမေက ဇိမ်ခံကားထဲမှာ၊ ငါတို့ ဒီမှာ Lady Raven နဲ့ 698 00:58:09,629 --> 00:58:11,330 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုမပြင်ဘူး။ ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ 699 00:58:11,465 --> 00:58:13,502 ကောက်ရခဲ့တယ်။ စင်ပေါ်မှာ Dreamer Girl ဖြစ်ဖို့၊ 700 00:58:13,638 --> 00:58:16,203 ပြီးတော့ သူမမေးတယ်။ ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်ချင်နေပြီ၊ ငါတို့အိမ်ကိုကြည့်ဖို့။ 701 00:58:17,946 --> 00:58:19,640 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ ဖေဖေလည်း မယုံဘူး။ 702 00:58:19,776 --> 00:58:21,380 သူအဲဒီမှာထိုင်နေတယ်။ 703 00:58:21,515 --> 00:58:23,373 သူမလာနိုင်ဘူးလား? မေမေ၊ လာ။ 704 00:58:23,509 --> 00:58:24,986 သူမ ဂရုမစိုက်ဘူး။ ကော်ဇောအကြောင်း။ 705 00:58:25,355 --> 00:58:27,346 ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ ကျေးဇူးပြု? ဟုတ်ကဲ့ပြောပါ။ 706 00:58:29,790 --> 00:58:31,015 အမေက ဟုတ်တယ်။ အမေပြောတာ ဟုတ်တယ်! 707 00:58:31,151 --> 00:58:32,023 - မိုက်တယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 708 00:58:32,159 --> 00:58:32,890 ဟမ်။ 709 00:58:34,423 --> 00:58:36,720 ယေရမိ။ ငါတို့ဖြစ်မယ်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အိမ်ကို လာလည်တယ်။ 710 00:58:37,862 --> 00:58:38,724 လိပ်စာကဘာလဲ ချစ်လေး။ 711 00:58:38,860 --> 00:58:40,491 ၁၀၈ ဘုန်းကြီးလမ်း။ 712 00:58:41,036 --> 00:58:42,163 ဟမ်။ 713 00:59:18,439 --> 00:59:20,300 အိုး... 714 00:59:21,544 --> 00:59:22,967 ဖေဖေက ထူးဆန်းတယ်။ - ဘယ်လိုလဲ? 715 00:59:23,103 --> 00:59:24,139 အိုး..နောက်မှပြောမယ်။ 716 00:59:28,513 --> 00:59:29,243 ဒီမှာပဲစောင့်ပါ။ 717 00:59:35,752 --> 00:59:36,756 အင်း... 718 00:59:37,991 --> 00:59:40,656 ဒါကတော့ Lady Raven ပါ။ သူက... ငါ့သူငယ်ချင်း။ 719 00:59:41,325 --> 00:59:43,455 - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - တွေ့ရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 720 00:59:43,590 --> 00:59:45,391 ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။ ငါတို့ မင်းကို သိပြီးပြီ။ 721 00:59:45,960 --> 00:59:46,928 ကျွန်တော့်နာမည် Rachel ပါ။ 722 00:59:47,063 --> 00:59:48,496 လာရောက်အားပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 723 00:59:48,632 --> 00:59:50,803 သိလိုက်ရတယ်။ မင်းသမီး။ သူမဟာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 724 00:59:51,271 --> 00:59:52,667 သူမမှာ။ 725 00:59:52,802 --> 00:59:53,975 ဒါက Logan ပါ။ 726 00:59:54,110 --> 00:59:55,009 မင်္ဂလာပါ Logan။ 727 00:59:55,144 --> 00:59:56,441 တီဗီမှာတွေ့တယ်။ 728 00:59:56,577 --> 00:59:58,576 - မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ - အလို။ 729 00:59:58,712 --> 00:59:59,876 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ အပြင်မှာ မနေရအောင်။ 730 01:00:00,012 --> 01:00:01,308 တတ်နိုင်ရင် ဝင်ပါ။ ကိုက်ပါစေ။ 731 01:00:02,716 --> 01:00:04,476 - အဲဒါ အသံကောင်းတယ်။ - လာပါ။ 732 01:00:10,524 --> 01:00:12,055 Lady R-Raven? 733 01:00:12,190 --> 01:00:14,319 အင်း... ငါအရာနှစ်ခုပဲလုပ်ခဲ့တယ်။ 734 01:00:14,455 --> 01:00:15,993 ဘာမှ မဆန်းကြယ်ပါဘူး။ သင်အသုံးပြုနေကျအတိုင်း။ 735 01:00:16,129 --> 01:00:18,926 ငါလုပ်ထားတာမှ မဟုတ်တာ။ ငါ့မှာ နောက်ထပ်အရာတွေ ရှိခဲ့ရင် 736 01:00:19,061 --> 01:00:20,857 အရာအားလုံးကို ချစ်တယ်။ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 737 01:00:21,594 --> 01:00:23,369 - ငါ့အခန်းကို ပြလို့ရမလား - ဟုတ်ပါတယ်။ 738 01:00:23,504 --> 01:00:24,837 Logan၊ ငါ့ကို သန့်ရှင်းပေးပါဦး။ 739 01:00:41,883 --> 01:00:44,088 မင်းသာဆိုရင် ငါ Spencer ကိုသတ်ပစ်မယ်။ သူတို့ရှေ့မှာ ဘာမဆိုပြောပါ။ 740 01:00:45,458 --> 01:00:47,486 စာတိုပို့ရင် ဒါမှမဟုတ် ရဲတွေပေါ်လာရင်၊ ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။ 741 01:00:48,995 --> 01:00:50,665 မင်းသိမယ်ထင်တယ်။ ငါ မှုန်ဝါးနေတာမဟုတ်ဘူး။ 742 01:00:51,827 --> 01:00:53,129 ထိန်းနေတယ်။ 743 01:00:55,299 --> 01:00:57,664 မသိဘူး။ မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ 744 01:00:58,367 --> 01:01:00,239 ငါဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 745 01:01:00,375 --> 01:01:02,006 ဟုတ်ပြီ 746 01:01:05,639 --> 01:01:07,348 မုန့်လုပ်တယ်။ Riley ကို ဂုဏ်ပြုရန်။ 747 01:01:07,483 --> 01:01:09,179 သူမဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အစီရင်ခံစာကတ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။ 748 01:01:10,249 --> 01:01:12,285 ပျော့နေသလား ၎င်းသည် Martha Stewart ချက်နည်းဖြစ်သည်။ 749 01:01:12,687 --> 01:01:14,480 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ မှန်ကန်သော ပမာဏသာဖြစ်သည်။ 750 01:01:15,622 --> 01:01:16,715 မင်းရဲ့လည်ဆွဲကို ငါချစ်တယ်။ 751 01:01:17,985 --> 01:01:21,728 Cooper က ကျွန်တော့်အတွက် ရောင်းပေးခဲ့ပါတယ်။ စျေးဝယ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 752 01:01:21,864 --> 01:01:23,062 အမြဲတမ်း အိမ်ပြန်လာတယ်။ အထူးတစ်ခုခုနှင့်။ 753 01:01:24,666 --> 01:01:26,723 ဖျော်ဖြေပွဲလုပ်ရတာ ဘယ်လိုလဲ။ 754 01:01:26,859 --> 01:01:30,166 ကျွန်တော်က ပြဇာတ်ဆရာပါ။ ပဉ္စမတန်းကျောင်းသားတွေအတွက်။ 755 01:01:30,301 --> 01:01:32,071 အလုပ်အရမ်းလုပ်ရမယ်၊ စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်ဘူး။ 756 01:01:33,501 --> 01:01:35,332 ဒါဟာတကယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒီနေ့ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ 757 01:01:35,468 --> 01:01:37,373 သာမာန်ဖျော်ဖြေပွဲနေ့ နဲ့ မတူဘူး။ 758 01:01:37,776 --> 01:01:39,241 အိုတကယ်ပဲလား? အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့? 759 01:01:44,777 --> 01:01:46,721 သိလား။ သားသတ်သမားက ဘယ်သူလဲ၊ Rachel 760 01:01:47,718 --> 01:01:48,888 အသားသတ်သမားလား? 761 01:01:49,819 --> 01:01:51,848 အင်း... 762 01:01:51,984 --> 01:01:55,730 မင်းဆိုလိုတာက အရူးပဲ။ လူတွေကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ ငါ-- 763 01:01:57,028 --> 01:01:59,228 ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့အကြောင်းကြားဖူးတယ်။ အိုး... 764 01:02:00,561 --> 01:02:02,901 သူက ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။ ဒါပဲ ငါပြောနိုင်တယ်။ 765 01:02:03,036 --> 01:02:04,863 ငါ့သူငယ်ချင်း အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်ခဲ့ဖူးတယ်။ 766 01:02:05,533 --> 01:02:07,071 အင်း ညီမရဲ့၊ အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့သည်။ 767 01:02:08,440 --> 01:02:11,040 လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်ခန့်၊ FBI နဲ့ ရဲတွေက ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။ 768 01:02:11,175 --> 01:02:12,910 သူတို့က ငါ့ကိုပြောတယ်။ သူတို့ သိသွားပြီ 769 01:02:13,046 --> 01:02:15,542 သူဖြစ်မယ်။ ဒီနေ့ ငါ့ concert မှာ 770 01:02:15,677 --> 01:02:17,708 တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ရှာတွေ့ကြတယ်။ လက်မှတ်အတွက် ပြေစာတစ်ခု။ 771 01:02:18,921 --> 01:02:20,620 သူတို့တွေ့တယ်။ သူ့အိမ်အတုတစ်ခုမှာ၊ 772 01:02:20,755 --> 01:02:22,713 တော်တော့်ကို သေချာပါတယ်။ 773 01:02:23,849 --> 01:02:25,892 အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊ သူက ကျွန်တော့်ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် လက်မှတ်တွေဝယ်တယ်။ 774 01:02:26,627 --> 01:02:27,826 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ပါဘူး။ 775 01:02:27,961 --> 01:02:29,287 ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရိသတ်တွေ အများစုပါ။ ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးများ ဖြစ်ကြသည်။ 776 01:02:29,422 --> 01:02:31,656 ငါ့ဘုရား။ ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုဖမ်းမိလား။ 777 01:02:32,300 --> 01:02:33,427 မရသေး။ 778 01:02:34,596 --> 01:02:35,803 သူတို့ပြောခဲ့သလား သူ့အကြောင်းတစ်ခုခု 779 01:02:36,437 --> 01:02:37,928 သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 780 01:02:38,063 --> 01:02:41,105 သူသည် လူဖြစ်နိုင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ သူ့အသက် 30 သို့မဟုတ် 40 အစောပိုင်းတွင်။ 781 01:02:41,837 --> 01:02:43,039 အဖြူ။ 782 01:02:43,175 --> 01:02:44,937 ဘယ်သူရှိလို့လဲ။ ရာထူးအာဏာ။ 783 01:02:45,072 --> 01:02:46,781 စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 784 01:02:46,916 --> 01:02:49,148 သူတို့တောင် သိတယ်။ သူက နက်မှောင်တဲ့ကားကို မောင်းတယ်။ 785 01:02:49,717 --> 01:02:51,408 သူ့ကား ဓာတ်ပုံတွေ ရှိလား? 786 01:02:51,543 --> 01:02:53,248 နံပါတ်ကို အတိအကျသိတယ်။ 787 01:02:53,383 --> 01:02:55,185 မှုခင်းမြင်ကွင်းများ အိမ်အတု၊ 788 01:02:55,320 --> 01:02:57,686 သူက ဘာခေါ်တာလဲ။ စနစ်တကျကျူးလွန်သူ။ 789 01:02:57,822 --> 01:02:59,486 OCD ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 790 01:02:59,621 --> 01:03:01,088 ထိုပုဂ္ဂိုလ်များ အမိုက်စားကားတွေကို အမြဲမောင်းတယ်။ 791 01:03:01,223 --> 01:03:02,663 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် ပိုမိုသန့်ရှင်းပုံပေါ်သည်။ 792 01:03:02,799 --> 01:03:05,261 အလို။ သူတို့က အရမ်းစမတ်ကျတယ်။ 793 01:03:06,429 --> 01:03:07,825 သူတို့ အများကြီး သင်ယူခဲ့တာ သေချာပါတယ်။ သူ့အကြောင်း 794 01:03:07,960 --> 01:03:09,797 ဟုတ်တယ် မပြောတတ်ဘူး။ ဒါတွေအားလုံးသိတယ်။ 795 01:03:09,932 --> 01:03:12,603 သူသည် စွဲစွဲလန်းလန်း ရှိသူဖြစ်သည်။ အမာရွတ် ဆက်ဆံရေး သူ့အမေနဲ့။ 796 01:03:12,738 --> 01:03:14,566 သူမဖြစ်ရသည်။ ပထမဆုံး အာရုံခံစားနိုင်သူ သူမတူဘူး။ 797 01:03:14,702 --> 01:03:16,273 ဘယ်လောက်တောင် စိတ်ဖိစီးစရာကောင်းတဲ့နေ့လဲ။ ရှိသင့်တယ်။ 798 01:03:16,408 --> 01:03:18,770 ပင်ပန်းရမယ်။ အိုး၊ ဒါအမှန်ပါပဲ။ 799 01:03:18,905 --> 01:03:21,508 မင်းမှာရှိနေတယ်လို့ မခံစားပါနဲ့။ ယဉ်ကျေးဖို့ ဒီမှာနေပါ။ 800 01:03:21,643 --> 01:03:23,484 ပြီးပြီ။ Riley ကို အရမ်းကြင်နာတယ်။ 801 01:03:23,619 --> 01:03:25,215 မင်းကို တံခါးဆီ လှမ်းခွင့်ပြုပါ။ 802 01:03:26,479 --> 01:03:27,778 သီချင်းကို အမြန်တီးလို့ရတယ်။ 803 01:03:30,825 --> 01:03:32,887 - အိုဘုရားရေ။ - ငါတို့ရဲ့ စန္ဒယားမှာလား။ 804 01:03:36,996 --> 01:03:38,827 သူမလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 805 01:03:52,638 --> 01:03:54,371 နင်တို့အားလုံး ငါ့အပေါ် အရမ်းကြင်နာခဲ့ကြပြီ။ 806 01:03:54,507 --> 01:03:56,048 မသွားခင် နောက်ဆုံးသီချင်းတစ်ပုဒ်။ 807 01:03:56,981 --> 01:03:59,178 ရီလီ၊ ငါနဲ့အတူလာထိုင်။ 808 01:03:59,313 --> 01:04:00,679 Riley၊ လာ၊ ကလေး။ 809 01:04:12,631 --> 01:04:15,199 Riley က ဒါကို ကစားတယ်။ အချိန်တိုင်း။ 810 01:04:21,644 --> 01:04:23,977 ♪ ငါ ♪ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 811 01:04:25,873 --> 01:04:29,378 ♪ မုန်တိုင်းလို ရဲရင့်တယ်။ ပင်လယ် ♪ 812 01:04:31,417 --> 01:04:35,186 ♪ ခွန်အားယူပါ။ ငါထွက်သွားသလိုပဲ♪ 813 01:04:36,893 --> 01:04:41,159 ♪ တခါမှမမြင်ဖူးတဲ့ မြေတပြင်လုံး♪ 814 01:04:42,957 --> 01:04:48,498 ♪ အပြင်တစ်နေရာ ဤ Faustian ကုန်သွယ်မှု ♪ 815 01:04:48,633 --> 01:04:52,764 ♪ ငှက်တစ်ကောင် ပိုင်ဆိုင်တယ်။ ♪ လှောင်အိမ်ကလွဲလို့ ဘယ်နေရာမှာမဆို 816 01:04:54,138 --> 01:04:56,936 ♪ ဒါဆို မိုးလင်းတော့ ♪ 817 01:04:57,072 --> 01:05:01,307 ♪ သူတို့စစ်ပွဲအပြီးမှာ ဆင်နွှဲခဲ့တယ်။ ♪ သွားပြီ 818 01:05:01,443 --> 01:05:04,083 ♪ ငါတို့လုပ်လိုက်တာ ဘယ်လောက်များ ရှုပ်ကုန်ပြီ♪ 819 01:05:05,854 --> 01:05:08,579 ♪ ငါ့အိမ်မှာ သရဲတစ္ဆေ ရှိတယ်♪ 820 01:05:08,714 --> 01:05:11,554 ♪ ပြီးတော့ သူက ငါ့အဝတ်တွေဝတ်ထားတယ်♪ 821 01:05:11,690 --> 01:05:17,056 ♪ သူမကိုကြည့်ရတာ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။ ငါသိဖူးတယ်♪ 822 01:05:17,191 --> 01:05:22,732 ♪ ညဘက်မှာ သီချင်းဆိုတယ်။ ♪ ရေးခဲ့တဲ့ သီချင်းများ 823 01:05:22,868 --> 01:05:27,808 ♪ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ မျက်ရည်တွေ စီးကျနေတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့နောက်မှာ၊ ဆွန်း♪ 824 01:05:27,944 --> 01:05:30,474 ♪ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူမ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ ♪ 825 01:05:30,609 --> 01:05:33,279 ♪ သူမ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ ♪ 826 01:05:33,414 --> 01:05:35,947 ♪ သူမ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ ♪ 827 01:05:36,082 --> 01:05:38,819 ♪ သူမ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ ♪ 828 01:05:38,955 --> 01:05:41,749 ♪ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူမ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ ♪ 829 01:05:41,884 --> 01:05:44,389 ♪ သူမ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ ♪ 830 01:05:44,524 --> 01:05:46,991 ♪ သူမ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ ♪ 831 01:05:47,126 --> 01:05:49,887 ♪ သူမ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ ♪ 832 01:05:55,528 --> 01:05:56,661 selfie ရိုက်ရမလား။ 833 01:05:56,796 --> 01:05:58,462 အင်း။ အင်း... 834 01:05:58,598 --> 01:05:59,974 ငါ့ဖုန်းကို မြင်ဖူးလား။ 835 01:06:00,907 --> 01:06:02,042 မင်းအဖေရဲ့ဖုန်းကိုသုံးပါ။ 836 01:06:04,673 --> 01:06:05,936 ရနိုင်မလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဖုန်းပြန်ပေးပါလား 837 01:06:07,182 --> 01:06:09,043 ရေချိုးခန်းသွားရမယ်။ ဘယ်မှာလဲ? 838 01:06:09,179 --> 01:06:10,540 အိုး၊ ဒီမှာ 839 01:06:10,676 --> 01:06:11,985 ငါ့ဖုန်းကို အခုပြန်လိုနေတယ်။ 840 01:06:12,120 --> 01:06:13,453 ကူပါ? - ငါ့ဖုန်းလိုတယ်။ 841 01:06:13,588 --> 01:06:14,352 ဖေဖေ။ 842 01:06:15,288 --> 01:06:16,755 Cooper ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 843 01:06:16,891 --> 01:06:17,781 ငါ့ဖုန်းကိုပေးပါ။ 844 01:06:17,916 --> 01:06:19,152 ဖေဖေ ဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ 845 01:06:20,055 --> 01:06:21,594 Cooper၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ တံခါးမှ ခွာရန်။ 846 01:06:21,729 --> 01:06:23,090 မင်္ဂလာပါ? 847 01:06:25,593 --> 01:06:27,365 မင်္ဂလာပါ? 848 01:06:27,500 --> 01:06:28,502 ရပ်လိုက်ပါ။ Cooper၊ မင်းက ကလေးတွေကို ကြောက်နေတာလား။ 849 01:06:28,637 --> 01:06:29,562 ထိုင်ပါ။ 850 01:06:29,697 --> 01:06:30,896 ဖေဖေ၊ မင်းဘာလို့ စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ 851 01:06:31,031 --> 01:06:32,004 မင်းသရုပ်ဆောင်တာ ထူးဆန်းတယ်။ 852 01:06:32,140 --> 01:06:33,565 က​လေး​တွေ မင်း​ရဲ့​အခန်း​ကို တက်​သွား​ပါ။ ကဲ! 853 01:06:33,700 --> 01:06:35,633 - သင်ကြားရလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 854 01:06:35,768 --> 01:06:37,572 - သင်ဘယ်မှာလဲ? - မသိဘူး။ 855 01:06:38,373 --> 01:06:39,813 မင်းအိမ်မှာနေတာလား။ 856 01:06:39,948 --> 01:06:41,081 ဟုတ်တယ်၊ သူက ကျွန်တော့်ခေါင်းကို အုပ်ထားတယ်။ 857 01:06:41,216 --> 01:06:42,813 ကျွန်တော် လှမ်းကြည့်ရုံပဲရှိသေးတယ်။ အပေါက်မှတဆင့်။ 858 01:06:44,780 --> 01:06:46,317 ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။ ဖေဖေ။ 859 01:06:47,420 --> 01:06:49,847 သူက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။ သူ့ကားကို ခုန်ကူဖို့။ 860 01:06:49,983 --> 01:06:50,820 အခုချက်ချင်း။ 861 01:06:50,955 --> 01:06:52,359 ကူပါ 862 01:06:52,495 --> 01:06:54,393 ဓားတွေနဲ့ စားပွဲတစ်လုံးရှိတယ်။ ညှပ်ရိုးနှင့် အရာများ။ 863 01:06:55,096 --> 01:06:57,124 - မင်းနာမည် Spencer လား။ - အဲဒါ။ 864 01:06:57,260 --> 01:06:58,990 ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။ 865 01:06:59,126 --> 01:07:01,425 မှတ်မိသမျှ ပြောပြပါ။ ငါ့ကိုကူညီရှာဖွေပါ။ 866 01:07:01,560 --> 01:07:03,069 ဘာမဆို ကွဲကွဲပြားပြား။ 867 01:07:03,205 --> 01:07:05,668 ခြင်္သေ့ ကျိုးနေပါသည်။ 868 01:07:05,803 --> 01:07:07,834 ကျွန်ုပ်တို့သည် မီးရောင်တစ်ခုတွင် ရပ်လိုက်ကြသည်၊ ခြင်္သေ့ပုံသဏ္ဍာန်ကို မြင်တယ်။ 869 01:07:07,969 --> 01:07:10,171 - i မှ တစ်စုံတစ်ခု ကျိုးသွားပါသည်။ - ရုပ်တုနဲ့တူလား။ 870 01:07:10,974 --> 01:07:12,510 တစ်မိနစ်မပြည့်ပါ။ အိမ်ထဲသို့မဆွဲမီ။ 871 01:07:12,646 --> 01:07:15,282 တံခါးက အပြာရောင်။ အိမ်တံခါးက အပြာရောင်။ 872 01:07:15,417 --> 01:07:17,250 နောက်ကြည့်မှန်ထဲမှာ မြင်ခဲ့ရတယ်။ အရန်အဖြစ် သိမ်းဆည်းထားသည်။ 873 01:07:17,385 --> 01:07:18,214 မာစတာကီးဘယ်မှာလဲ။ ရေချိုးခန်းအတွက်? 874 01:07:18,349 --> 01:07:19,647 မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား 875 01:07:19,782 --> 01:07:20,812 ဖေဖေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 876 01:07:20,948 --> 01:07:21,544 ဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။ 877 01:07:21,680 --> 01:07:22,981 ဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ။ 878 01:07:23,117 --> 01:07:25,253 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ မင်းအကူအညီရဖို့ ငါကြိုးစားမယ်။ 879 01:07:25,388 --> 01:07:26,859 မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။ 880 01:07:26,994 --> 01:07:28,520 ကျေးဇူးပြုပြီး အဝေးကို ထွက်သွားပါ 881 01:07:28,655 --> 01:07:30,190 မင်းသရုပ်ဆောင်တာ ထူးဆန်းတယ်။ 882 01:07:30,326 --> 01:07:31,329 ကျေးဇူးပြု၍ ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြု။ 883 01:07:32,330 --> 01:07:33,760 မင်းက Riley ကို ကြောက်နေတယ်။ 884 01:07:36,872 --> 01:07:37,895 ဟေ့ကောင်တွေ၊ 885 01:07:38,031 --> 01:07:40,198 ဒီမှာ အကူအညီလိုတယ်။ ငါ အခုပဲ လိုအပ်တယ်။ 886 01:07:41,201 --> 01:07:43,533 လူငယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ Spencer လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။ 887 01:07:43,669 --> 01:07:45,238 သူ့ကိုရှာဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို လိုအပ်တယ်။ 888 01:07:45,374 --> 01:07:46,872 ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး။ 889 01:07:47,007 --> 01:07:49,876 ငါတို့မှာ စက္ကန့်ပိုင်းပဲရှိတယ်။ ဒါကို မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 890 01:07:50,011 --> 01:07:51,574 Philadelphia မှာ တစ်ယောက်ယောက်၊ 891 01:07:51,710 --> 01:07:53,118 သို့မဟုတ် New Jersey အနီးတဝိုက် 892 01:07:53,254 --> 01:07:56,288 ရုပ်တုအနီးတွင်နေထိုင်ပါ။ ကျိုးနေတဲ့ခြင်္သေ့? 893 01:07:56,423 --> 01:07:59,352 ဝင်ပေါက်ဖြစ်ရမယ်။ အဆောက်အဦ သို့မဟုတ် ပန်းခြံတစ်ခုသို့။ 894 01:07:59,487 --> 01:08:00,953 အပေါ်ထပ်ကိုသွားပါ။ 895 01:08:01,088 --> 01:08:02,955 ဖေဖေ၊ ရပ်! အပေါ်ထပ်ကိုသွားပါ။ 896 01:08:03,090 --> 01:08:06,131 ဖြေကြားသောလူ၊ 897 01:08:06,266 --> 01:08:08,134 တစ်ယောက်ယောက် အသက်ရှင်သလား အနီးနားက လမ်းပေါ်မှာ 898 01:08:08,269 --> 01:08:10,937 ဘယ်မှာရှိလဲ။ အိမ်တစ်အိမ်တွင် အပြာရောင်တံခါးတစ်ခု 899 01:08:11,072 --> 01:08:12,904 သင့်ပတ်ဝန်းကျင် တစ်နေရာရာမှာ 900 01:08:15,877 --> 01:08:17,639 ဖေဖေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 901 01:08:17,775 --> 01:08:19,241 ကလေးတွေက ကြောက်တယ်။ အခုပဲ 902 01:08:19,376 --> 01:08:20,774 ဆောရီးပါပဲ။ 903 01:08:21,876 --> 01:08:23,808 ဘုရားတရား ! တံခါးဖွင့်! 904 01:08:23,944 --> 01:08:25,543 ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးကနေ ထွက်သွားပါ။ 905 01:08:28,216 --> 01:08:31,753 ပြန်ဖြေတဲ့ မိန်းကလေးအတွက်၊ မိနစ်အနည်းငယ်သာရှိသေးသည်။ 906 01:08:31,888 --> 01:08:34,753 သင့်မိသားစုနှင့် အခြားလူကြီးများကို ရယူပါ။ အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။ 907 01:08:34,889 --> 01:08:36,622 လူငယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။ 908 01:08:39,593 --> 01:08:41,800 အခု သွား၊ အခု သွား။ မြန်မြန် 909 01:08:48,943 --> 01:08:49,967 Cooper၊ ကျေးဇူးပြု၍ 910 01:08:50,102 --> 01:08:52,107 ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။ ငါနှင့်အတူအသက်ရှု။ 911 01:08:53,680 --> 01:08:56,012 နတ်ဆိုးတံခါးကိုဖွင့်! ဖေဖေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 912 01:08:56,147 --> 01:08:58,549 Cooper၊ ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးကနေ ခွာလိုက်ရုံပဲလား? 913 01:08:58,685 --> 01:09:00,613 ထိုင်ပါ ရေချယ်။ 914 01:09:00,748 --> 01:09:01,981 ကူပါ၊ နှေးနှေး၊ ဟုတ်ပါသလား။ 915 01:09:02,117 --> 01:09:05,759 ရေချယ်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ သင့်ခင်ပွန်းသည် အသားစားသူဖြစ်သည်။ 916 01:09:05,894 --> 01:09:07,656 Cooper သည် Butcher ဖြစ်သည်။ 917 01:09:12,834 --> 01:09:14,124 ဘာဖြစ်တာလဲ? 918 01:09:18,401 --> 01:09:19,833 အပေါ်ထပ်ကိုသွားပါ။ 919 01:10:07,582 --> 01:10:09,553 ငါ့ဖုန်းရမလား 920 01:10:12,789 --> 01:10:14,260 ကျန်တာတွေ မင်းမှာရှိနေတဲ့ ဖုန်းတွေလား? 921 01:10:14,395 --> 01:10:16,494 မင်းရဲ့ Riley's လို့ ငါယူဆတယ်။ 922 01:10:20,400 --> 01:10:21,928 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ မင်းမိသားစုနဲ့လား? 923 01:10:22,531 --> 01:10:23,765 မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောခဲ့တာလဲ 924 01:10:25,707 --> 01:10:26,504 Spencer 925 01:10:27,203 --> 01:10:28,501 အိုး... 926 01:10:28,636 --> 01:10:30,002 မင်း သူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 927 01:10:52,462 --> 01:10:53,993 မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 928 01:11:02,636 --> 01:11:03,937 ငါတို့ထွက်မယ်။ 929 01:11:07,113 --> 01:11:08,172 ငါတို့ထွက်မယ်။ 930 01:11:09,909 --> 01:11:11,141 ငါ့လက်က အရေးကြီးတယ်။ 931 01:11:11,276 --> 01:11:13,210 သင့်ပခုံးပေါ်မှာရှိနေတယ်။ အချိန်တိုင်း။ 932 01:11:20,392 --> 01:11:22,153 ကျေးဇူးပြုပြီး အဝေးနံရံကို သွားပါ။ 933 01:11:26,034 --> 01:11:27,566 မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 934 01:11:27,701 --> 01:11:31,063 အာရုံခံစားမှု အရမ်းနည်းနေတယ်။ သင်၏ပခုံး၌ခုခံ။ 935 01:11:33,371 --> 01:11:34,766 ကားသွားရအောင်။ 936 01:11:37,573 --> 01:11:39,111 ဒါက Rachel ရဲ့ကားပါ။ 937 01:11:39,247 --> 01:11:40,776 သူတို့က ငါ့ကားအကြောင်း မှန်တယ်။ 938 01:11:41,609 --> 01:11:42,976 Aurora အနက်ရောင်ဖြစ်ပါသည်။ 939 01:11:44,112 --> 01:11:46,144 အာရုံခံနေတယ်။ မင်းပခုံးမှာ တစ်ခုခု။ 940 01:11:46,979 --> 01:11:48,454 အဲဒါကို မစဉ်းစားဘူး။ 941 01:12:09,435 --> 01:12:11,235 ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာများကို တင်ပါ။ အဲဒါကို တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။ 942 01:12:15,913 --> 01:12:19,145 ကူပါ... မင်းငါ့စကားကို အခုပဲ နားထောင်ပါ။ 943 01:12:19,814 --> 01:12:22,315 ဒီမိုက်မဲမှုနဲ့ လုံလောက်တယ်။ 944 01:12:22,450 --> 01:12:26,184 မင်း ထိုင်ခုံမှာ ထိုင်မယ်။ ဒါမှမဟုတ် အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။ 945 01:12:30,124 --> 01:12:32,531 စလာသည်။ မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။ 946 01:12:33,799 --> 01:12:36,194 မင်းတတ်နိုင်မယ်လို့ ငါပြောခဲ့လား။ Cooper ငါ့ကိုပြန်ပြောပါလား။ 947 01:12:38,669 --> 01:12:40,669 အဲဒီ profiler က မင်းအကြောင်းတွေကို ပြောပြတယ်။ 948 01:12:40,805 --> 01:12:42,371 မင်းဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။ ပြောတဲ့အခါ။ 949 01:12:42,507 --> 01:12:44,070 မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။ 950 01:12:44,205 --> 01:12:46,570 နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။ Cooper ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။ 951 01:12:47,339 --> 01:12:49,383 နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကောင်းအောင်လုပ်ပါ။ 952 01:12:50,383 --> 01:12:52,109 ကောင်းပြီ၊ ဒါမမှန်ပါဘူး။ 953 01:12:52,244 --> 01:12:53,953 သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။ ကောင်းဖို့၊ Cooper၊ 954 01:12:54,089 --> 01:12:56,586 လူတိုင်းကို ဂုဏ်ယူပါစေ။ 955 01:12:56,722 --> 01:12:57,882 မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့လမ်း ငယ်ငယ်တုန်းက။ 956 01:12:58,018 --> 01:12:59,723 မင်း တစ်ခါတလေ ကောင်းတာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ 957 01:13:01,493 --> 01:13:03,420 အများကြီး အပြစ်ပေးခံရဖူးတယ်။ 958 01:13:04,423 --> 01:13:06,433 တခြားဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။ သင်နှင့်အတူဆက်ဆံရန်။ 959 01:13:08,501 --> 01:13:10,602 ငါဒါကိုနောက်ဆုံးတစ်ခုပဲလုပ်မယ်။ 960 01:13:11,932 --> 01:13:14,100 ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေမယ်။ 961 01:13:15,137 --> 01:13:17,169 ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။ monster ကိုရပ်တန့်ဖို့။ 962 01:13:17,305 --> 01:13:20,370 ပုံပြင်တွေပြောနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ နတ်ဆိုးတွေက အစစ်မဟုတ်ဘူး။ 963 01:13:23,149 --> 01:13:25,017 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က... 964 01:13:25,153 --> 01:13:26,079 အမေ့ 965 01:13:28,321 --> 01:13:30,216 အမိုက်စား ကြိုးများကို ဝတ်ဆင်ပါ။ 966 01:13:30,351 --> 01:13:32,856 ငါ့ဖုန်းမှာ GPS ရှိတယ်။ ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ သူတို့သိတယ်။ 967 01:13:32,992 --> 01:13:35,462 ကျွန်တော်သိသည်။ ပစ်လိုက်မယ်။ တစ်မိုင် သို့မဟုတ် နှစ်မိုင်အတွင်း ပြတင်းပေါက်မှ ထွက်ပါ။ 968 01:13:47,874 --> 01:13:49,608 ကျွန်တော် သူတို့ကို Riley ရဲ့ အခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ 969 01:13:50,775 --> 01:13:52,842 ပြတင်းပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။ အနီးနားရှိ သစ်ပင်တစ်ပင်။ 970 01:13:54,144 --> 01:13:56,076 ဒီနေရာကို တစ်ခါမှ မကြည့်ဖူးဘူး။ ထိုမှန်ဘီလူးမှတဆင့်။ 971 01:13:57,209 --> 01:13:58,782 ဘဝနှစ်ခုကို ဘယ်တော့မှ မထိမိပါစေနဲ့။ 972 01:13:59,517 --> 01:14:01,246 ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဖေဖေ။ 973 01:14:02,322 --> 01:14:03,622 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 974 01:14:29,251 --> 01:14:31,517 ငါတို့ကားထဲကထွက်နေကြပြီ။ 975 01:14:31,652 --> 01:14:33,945 Riley၊ အရာအားလုံး အလုပ်ထွက်တော့မယ်။ 976 01:14:34,080 --> 01:14:35,380 ကျောင်းမှာ ကောင်မလေးတွေနဲ့။ 977 01:14:36,550 --> 01:14:39,019 Rachel ၊ ရေအပူပေးသူ အင်္ဂါနေ့တွင်လာမည်။ 978 01:14:39,155 --> 01:14:40,426 မင်းကို လှည့်စားခွင့်မပေးပါနဲ့။ အသစ်ဝယ်ခြင်း၊ 979 01:14:40,561 --> 01:14:42,289 အဆင်ပြေပါတယ်။ 980 01:14:42,425 --> 01:14:44,663 Logan၊ လက်ဆွဲဖို့မမေ့နဲ့ အဲဒီသိပ္ပံပရောဂျက်ထဲမှာ သူငယ်ချင်း။ 981 01:15:01,447 --> 01:15:03,246 သွား! သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။ 982 01:15:48,654 --> 01:15:51,429 မိသားစုနှင့် ဝန်ထမ်းမဟုတ်သူများကို ရယူပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။ 983 01:15:51,564 --> 01:15:53,193 Delta အဖွဲ့၊ ရွှေ့ပါ။ 984 01:15:59,665 --> 01:16:00,839 အိမ်နီးချင်းက သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 985 01:16:00,974 --> 01:16:03,038 နောက်မီးဖိုချောင်ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်။ သူနောက်မှာပါ။ 986 01:16:03,174 --> 01:16:05,070 ယောက်ျားတွေရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါစေ။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်ကွင်းတစ်ခု 987 01:16:05,205 --> 01:16:06,871 အိမ်နောက်ဘက်မီးဖိုချောင်ထဲသို့။ 988 01:16:07,006 --> 01:16:07,971 သူ့ကိုကြည့်။ 989 01:16:08,106 --> 01:16:09,645 ရွှေ့! ရွှေ့! ရွှေ့! 990 01:16:09,781 --> 01:16:11,277 သွား! သွား! 991 01:16:12,845 --> 01:16:13,914 ရပ်တည်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ ခင်ဗျာ။ 992 01:16:14,049 --> 01:16:15,649 ငါ သူ့ကို ဒီကနေ မောင်းထုတ်လိုက်မယ်။ 993 01:16:15,785 --> 01:16:16,821 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 994 01:16:20,025 --> 01:16:21,859 အရပ်သားပိုင်ဆိုင်မှုကို ထုတ်ယူခြင်း။ 995 01:16:21,995 --> 01:16:23,888 - အထောက်အပံ့။ အထောက်အပံ့။ - မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ ကင်းထောင့်။ 996 01:16:24,023 --> 01:16:25,392 ဘာဖြစ်တာလဲ? 997 01:16:25,528 --> 01:16:27,362 တစ်ခုခုရှိတယ်။ မီးဖိုချောင်ဗီရိုထဲမှာ။ 998 01:16:27,498 --> 01:16:30,295 ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခု။ ဖြစ်ပေါ်လာပုံရသည်။ အိမ်နီးနားချင်း၏ခြံဆီသို့။ 999 01:16:30,431 --> 01:16:32,199 ထွက်သွားဖို့ပြောပါ အခုပဲ 1000 01:16:35,337 --> 01:16:36,973 Perimeter SWAT member down ပါ။ 1001 01:16:38,240 --> 01:16:40,240 SWAT အဖွဲ့ဝင် အိမ်နီးနားချင်းခြံထဲမှာ 1002 01:17:09,136 --> 01:17:11,007 ဆောရီး၊ ကျွန်ုပ်တို့ အနှောင့်အယှက် ဖြစ်သွားပါသည်။ 1003 01:17:22,484 --> 01:17:24,185 ငါ့မှာလုံခြုံတဲ့နေရာရှိတယ်။ ဒီကနေ ဆယ်မိနစ်လောက်။ 1004 01:17:25,119 --> 01:17:26,918 ကံကောင်းစွာဖြင့်၊ ကားဂိုဒေါင်ပါရှိသည်။ 1005 01:17:27,554 --> 01:17:29,658 နေရာတွေ အများကြီးပဲ။ မီးသတ်ကုဒ်ချိုးဖောက်မှုများရှိသည်။ 1006 01:17:29,794 --> 01:17:32,589 နှစ်ပေါင်းများစွာ လစ်လပ်နေပါ။ 1007 01:17:33,997 --> 01:17:36,164 နေရာအလဟဿ လို့ အမြဲတွေးတယ်။ 1008 01:17:45,278 --> 01:17:48,345 စောင့်နေတာတွေ့တော့ စင်ပေါ်မှာ ကန့်လန့်ကာနောက်၊ 1009 01:17:48,480 --> 01:17:50,211 ငါတိုက်တွန်းမှုရခဲ့ပါတယ်။ 1010 01:17:51,280 --> 01:17:52,675 ထူးဆန်းတယ်။ ငါတိုက်တွန်းမှုရသောအခါ။ 1011 01:17:53,979 --> 01:17:57,487 တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တဲ့ အချိန်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဘယ်သူက လုံးတယ်လို့ထင်လဲ။ 1012 01:18:01,056 --> 01:18:02,658 ဒါ ဘယ်တော့မှ အမှန်မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1013 01:18:02,793 --> 01:18:04,588 လူတိုင်းသည် အပိုင်းပိုင်းများ ဖြစ်ကြသည်။ 1014 01:18:19,811 --> 01:18:21,571 ဟာသေပြီ! Lady Raven ပါ။ 1015 01:18:21,706 --> 01:18:22,948 ကူညီပါ။ ဘာကြောင့်လဲ? 1016 01:18:23,517 --> 01:18:25,008 ခဏနေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1017 01:18:25,143 --> 01:18:26,813 ရဲကိုခေါ်ပါ။ 1018 01:18:35,526 --> 01:18:37,324 ဒါတကယ်လား။ Lady Raven? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 1019 01:19:16,304 --> 01:19:17,566 မင်းသူမကိုတွေ့နိုင်မလား။ 1020 01:19:39,924 --> 01:19:40,992 သူက ကားထဲမှာ ရှိတယ်။ 1021 01:19:42,260 --> 01:19:43,929 အရပ်သားတွေကို ဖယ်ပေးပါ။ ယာဉ်မှ။ 1022 01:19:45,392 --> 01:19:46,464 ရွှေ့၊ ရွှေ့! ကျော၊ နောက်၊ နောက်။ 1023 01:19:53,435 --> 01:19:55,099 မင်းတို့ လက်နက်ကိုင်လို့ ငါတို့ ယူဆတယ်။ 1024 01:19:55,235 --> 01:19:57,409 နီးလာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1025 01:19:57,545 --> 01:19:59,610 ကားပေါ်က ဆင်းပါ။ 1026 01:19:59,745 --> 01:20:01,507 ထပ်မမေးတော့ပါ။ 1027 01:20:33,179 --> 01:20:35,304 ၎င်းသည် SWAT ဦးထုပ်တစ်လုံးသာဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ ဂီယာ တက်လာတယ်။ 1028 01:20:35,740 --> 01:20:36,850 သူဖြစ်မယ်။ လူစုလူဝေးနှင့် 1029 01:20:36,985 --> 01:20:38,809 သူတို့ကို ဆွဲထုတ်တဲ့အခါ၊ limo နှင့်ဝေးသည်။ 1030 01:20:38,945 --> 01:20:41,382 ဆိုင်များအားလုံးစစ်ဆေးပါ။ လူစုလူဝေး မထွက်ပါစေနဲ့။ 1031 01:21:41,343 --> 01:21:44,115 ဒီအကြောင်းကို သင်ကြားပြသပေးတယ်လို့ ပြောတယ်။ 1032 01:21:45,317 --> 01:21:47,250 ဘာကြားရမလဲ မင်းရဲ့ ဟောပြောပွဲတစ်ခုမှာ 1033 01:21:50,653 --> 01:21:54,960 ဒီပုဂ္ဂိုလ် မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြောက်တရားများကို ပုံဖော်ခြင်း။ 1034 01:21:55,096 --> 01:21:57,657 သူက တကယ့်၊ သက်သောင့်သက်သာရှိပြီး ချမ်းသာသည်။ 1035 01:21:58,493 --> 01:22:00,060 သူ မဆင်းဘူး။ သတိပေးအချက်ပြမှုများ 1036 01:22:00,195 --> 01:22:01,558 ကျွန်ုပ်တို့၏အာရုံကြောစနစ်တွင်၊ 1037 01:22:01,693 --> 01:22:03,795 သို့သော် သူသည် အလွန်ကွဲပြားသည်။ 1038 01:22:04,898 --> 01:22:06,639 ဒါကို မိဘတစ်ယောက်က ခံစားဖူးပါလိမ့်မယ်။ အစမှာ၊ 1039 01:22:06,774 --> 01:22:08,832 ဒါပေမယ့် နောက်မှာ ဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်ဘူး။ 1040 01:22:13,113 --> 01:22:15,641 မင်းရဲ့ကလေးတွေ မင်းညီမနဲ့ အတူရှိနေတယ် 1041 01:22:15,776 --> 01:22:18,150 သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ်းလှမ်းချက်ကိုရယူရန်။ 1042 01:22:18,986 --> 01:22:20,409 ငါတို့မင်းကိုထားနိုင်တယ်။ တစ်နေရာရာမှာ အတူတူပါပဲ။ 1043 01:22:20,545 --> 01:22:21,953 မရှိ 1044 01:22:22,089 --> 01:22:23,484 မလိုချင်ဘူး။ လူတွေရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိဖို့။ 1045 01:22:25,786 --> 01:22:28,658 ခရူဇာနှစ်စင်းရှိတယ်။ တစ်ညလုံး အပြင်မှာ။ 1046 01:22:28,793 --> 01:22:29,787 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1047 01:23:24,518 --> 01:23:26,745 မင်းအမြဲဒါကိုလုပ်ပါ။ 1048 01:23:28,355 --> 01:23:30,183 မင်းအမြဲရပ်တည်တယ်။ မင်းရဲ့ တင်ပါးပေါ်မှာ ဘယ်လက်နဲ့ 1049 01:23:30,319 --> 01:23:31,985 မင်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားသလိုပဲ။ 1050 01:23:34,187 --> 01:23:35,589 ကူပါ 1051 01:23:37,198 --> 01:23:39,065 ငါတို့သိခဲ့တာက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1052 01:23:40,697 --> 01:23:42,963 အရာတွေကို သိမယ်ထင်ပါတယ်။ ဘုမသိဘမသိ။ 1053 01:23:44,765 --> 01:23:47,037 ငါသေချာတယ်ကွ Cooper အမှားလုပ်ခဲ့သည်။ 1054 01:23:47,172 --> 01:23:49,135 သေချာပါတယ်။ ဒါဟာ နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းပါပဲ။ 1055 01:23:49,771 --> 01:23:51,900 မမကြီးရယ် အရာတော်တော်များများမှာ Rachel၊ 1056 01:23:52,036 --> 01:23:54,811 ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း ငါ့ဘဝနှစ်​ခု ခွဲခွာလိုက်​သည်​ 1057 01:23:54,947 --> 01:23:56,740 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ပါဘူး။ 1058 01:23:56,875 --> 01:23:59,079 ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုပါပဲ။ သူတို့ကို ပြောပြပါ့မယ်။ 1059 01:24:00,386 --> 01:24:02,484 ဟိုတုန်းကပေါ့။ စဉ်းစားဖို့ တစ်စက္ကန့်၊ 1060 01:24:03,985 --> 01:24:06,686 ငါ့အပေါ်ကို လင်းစေတယ်။ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။ 1061 01:24:07,789 --> 01:24:10,426 ထောင်ချောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဖျော်ဖြေပွဲ မှာ မတင်ထားဘူး။ 1062 01:24:11,590 --> 01:24:12,925 ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်လို့ သတ်မှတ်လိုက်တာ။ 1063 01:24:13,061 --> 01:24:14,392 ငါ-- 1064 01:24:14,527 --> 01:24:16,130 ငါ မင်းကို လိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 1065 01:24:16,732 --> 01:24:19,094 ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းကိုလည်း နိုးတယ်။ 1066 01:24:19,864 --> 01:24:23,274 ညဉ့်နက်မှ ရတနာ။ 1067 01:24:24,707 --> 01:24:27,113 ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်သလား ငါက ကိစ္စရှိနေတယ် 1068 01:24:32,245 --> 01:24:33,152 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1069 01:24:34,713 --> 01:24:36,221 ဒါပေမယ့် အဲဒါက မမှန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ 1070 01:24:38,051 --> 01:24:40,853 အဲဒါက ဘာလဲ။ မမှန်ဘူး Rachel? 1071 01:24:41,923 --> 01:24:44,295 သန့်စင်သောအရည်၏အနံ့ သင့်အဝတ်အစားများပေါ်တွင် 1072 01:24:45,896 --> 01:24:48,629 မီးဖိုမှာ အမျိုးအစားမဟုတ်၊ ဆေးရုံမှာ အနံ့ခံတဲ့ အမျိုးအစား။ 1073 01:24:54,166 --> 01:24:55,966 ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ကြောက်တယ်။ 1074 01:25:00,410 --> 01:25:02,247 မင်းကို လိမ်တာ တစ်ခါတွေ့ဖူးတယ်။ 1075 01:25:03,684 --> 01:25:05,151 ငါတို့အိမ်နီးချင်းအတွက်။ 1076 01:25:05,286 --> 01:25:07,613 ဘာကြောင့် မတတ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။ သူ့ပါတီကို လာပါ။ 1077 01:25:07,749 --> 01:25:09,914 သူက ကျွန်တော်တို့ကို အံ့သြစေတယ်။ ငါတို့ကားမှာ။ 1078 01:25:11,453 --> 01:25:14,424 မင်း ယုံယုံကြည်ကြည်နဲ့ လိမ်ခဲ့တာ... 1079 01:25:15,724 --> 01:25:17,422 ဒါကြောင့် ရိုးရိုးသားသား မင်းဦးခေါင်းထိပ်ကနေ 1080 01:25:17,557 --> 01:25:18,593 ငါ့ရှေ့မှာ။ 1081 01:25:20,465 --> 01:25:22,630 ဘယ်သူမှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်း လိမ်ခဲ့တာ။ 1082 01:25:24,134 --> 01:25:25,171 ချမ်းအေးစေတယ်။ 1083 01:25:25,805 --> 01:25:26,799 တွေးခဲ့တယ်... 1084 01:25:28,239 --> 01:25:30,209 "ဒါကို သူဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့တာလဲ" 1085 01:25:34,508 --> 01:25:36,145 ဒီကနေယူလို့ရမလား။ 1086 01:25:36,280 --> 01:25:37,678 ငါဒါမှန်သလားဆိုတာကြည့်ဖို့ပဲ။ 1087 01:25:38,744 --> 01:25:41,044 နှစ်သိမ့်ဆုလေးတစ်ခု။ 1088 01:25:46,593 --> 01:25:51,021 မင်းငါ့ကို တစ်နေ့ လိုက်ခဲ့... Brewster ရှိ လုံခြုံသောအိမ်သို့ 1089 01:25:52,300 --> 01:25:55,327 ငါသွားမယ့်သူ တွေးချင်၊ တွေးချင်တဲ့အခါ၊ 1090 01:25:55,463 --> 01:25:57,203 ဘာမှ မလုပ်ရဘူး။ 1091 01:25:58,471 --> 01:26:01,999 အဲဒါကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ လုပ်နေသကဲ့သို့ နှစ်သိမ့်စေသည်။ 1092 01:26:04,344 --> 01:26:07,846 ပြီးတော့၊ ငါမှန်တယ်ထင်ရင် 1093 01:26:07,982 --> 01:26:09,809 ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပြန်သွားခဲ့တယ်။ 1094 01:26:12,016 --> 01:26:13,318 ပြီးတော့ ကျွန်တော် ချိုးသွားတယ်။ 1095 01:26:14,288 --> 01:26:15,854 ဒါပေမယ့် အထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး၊ ရေချယ်။ 1096 01:26:15,990 --> 01:26:18,653 ကုလားထိုင်နဲ့ စားပွဲတစ်လုံးသာ။ 1097 01:26:20,118 --> 01:26:22,251 ပြီးတော့ အတွေး ကိုယ့်ဆီရောက်လာတယ်။ 1098 01:26:22,386 --> 01:26:24,197 ငါမရှင်းနိုင်ဘူး၊ 1099 01:26:24,332 --> 01:26:25,825 ခံစားချက်ကို သိမ်းထားတယ်။ ငါ့ဆီပြန်လာမယ်။ 1100 01:26:26,627 --> 01:26:28,529 မင်းပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ပြေစာတစ်ခု ငါရတယ်။ 1101 01:26:28,665 --> 01:26:30,567 ငါဖြတ်သန်းသွားသောအခါ အရင်ကတည်းက 1102 01:26:30,702 --> 01:26:36,507 ဖျော်ဖြေပွဲမှ ပြေစာ၊ ငါအဲဒီမှာထားခဲ့တယ်။ 1103 01:26:36,643 --> 01:26:38,502 ပြီးတော့ ငွေပေးဖုန်းတစ်လုံးကို တွေ့လိုက်တယ်။ ရဲကိုခေါ်တယ်။ 1104 01:26:38,638 --> 01:26:40,004 ဖြစ်​နိုင်​တယ်​ဆို​တော့... 1105 01:26:40,915 --> 01:26:42,281 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်... 1106 01:26:43,751 --> 01:26:45,482 ...အသားသတ်သမား။ 1107 01:26:46,717 --> 01:26:48,485 အဲဒါကို ကြည့်ပြီး ဆုတ်သွားတယ်။ အမှားတစ်ခုလိုပါပဲ။ 1108 01:26:49,549 --> 01:26:50,586 မင်းရဲ့အမှား။ 1109 01:26:52,653 --> 01:26:54,491 ဘာဖြစ်လာမလဲတော့ မသိခဲ့ပါဘူး။ 1110 01:26:54,626 --> 01:26:56,691 ဖြစ်မယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။ သူတို့ကို သင့်ထံ ပိုနီးကပ်စေပါ။ 1111 01:26:58,159 --> 01:27:01,366 ငါမှားခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒါကို သက်သေပြကြလိမ့်မယ်။ 1112 01:27:02,835 --> 01:27:06,030 ပြန်သွားတော့ အရာရှိတွေကို တွေ့တယ်။ အိမ်နီးချင်းများကို တွေ့ဆုံမေးမြန်းခြင်း။ 1113 01:27:07,200 --> 01:27:09,933 သူတို့ ဘယ်လိုတွေ့လဲတော့ ကျွန်တော်မသိဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ဘာဖြစ်သွားလဲ၊ 1114 01:27:10,069 --> 01:27:11,838 ဒါပေမယ့် ငါမသွားဘူး။ အဲဒီကို ပြန်သွားတယ်။ 1115 01:27:14,674 --> 01:27:16,975 မင်းအဆင်မပြေဘူး Cooper 1116 01:27:18,280 --> 01:27:19,648 ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 1117 01:27:22,352 --> 01:27:24,081 စီမံနိုင်ခဲ့တယ်။ 1118 01:27:30,955 --> 01:27:34,290 အနည်းဆုံးတော့ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 1119 01:27:34,692 --> 01:27:36,335 Riley ၏မုန့်။ 1120 01:27:37,899 --> 01:27:39,833 ဖြစ်သင့်သည်။ အခမ်းအနားတစ်ခု။ 1121 01:27:51,545 --> 01:27:53,077 ပြန်ထိုင်ပါ။ 1122 01:27:54,846 --> 01:27:56,388 နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်သာဖြစ်သည်။ 1123 01:28:00,587 --> 01:28:02,218 ကျေးဇူးပြု၍ ဓားမရှိ၊ 1124 01:28:38,962 --> 01:28:40,663 ဒါက အများကြီး မနှောင့်နှေးပါဘူး၊ ငါကြောက်တယ်။ 1125 01:28:41,531 --> 01:28:43,369 ဒါကို ငါးကိုက်စားမယ်။ 1126 01:28:43,837 --> 01:28:44,898 ကျွန်တော်သိသည်။ 1127 01:28:53,513 --> 01:28:56,877 အဲဒီလို ဒေါသကို ခံစားရတယ်။ ရာခေလ၊ 1128 01:28:57,844 --> 01:28:59,946 ဒါကို အရင်က တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။ 1129 01:29:02,849 --> 01:29:06,051 အဲဒါ မတူဘူး။ အဲဒါ... 1130 01:29:08,459 --> 01:29:10,726 ...သူတို့မြင်နေရခြင်းအကြောင်း။ 1131 01:29:12,665 --> 01:29:16,160 အဆုံး၊ သူတို့ငါ့ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံ... 1132 01:29:18,338 --> 01:29:19,966 ထူးထူးခြားခြား ငြိမ်းချမ်းမှုပေးတယ်။ 1133 01:29:21,168 --> 01:29:23,207 အမှောင်ဆိုတာ မရှိသလောက်ပါပဲ။ အားလုံးထဲမှာ။ 1134 01:29:28,247 --> 01:29:31,450 ဤသည်မှာ ဒေါသကင်းစင်သည်။ 1135 01:29:33,318 --> 01:29:35,386 သိပ်မရင်းနှီးဘူး။ 1136 01:29:35,522 --> 01:29:38,919 ငါ့ကိုစားနေသလိုပဲ။ အတွင်းကနေ။ 1137 01:29:39,819 --> 01:29:42,527 စိတ်မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။ 1138 01:29:50,229 --> 01:29:53,197 ဒါ​ပေမယ့်​ ​ဒေါသ​ကြောင့် အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 1139 01:29:54,498 --> 01:29:56,574 မမြင်နိုင်လို့ပါ Riley နဲ့ Logan တို့ကို ပြန်တွေ့တယ်။ 1140 01:29:59,310 --> 01:30:00,545 မင်းကြောင့်... 1141 01:30:02,513 --> 01:30:04,175 သူတို့ ကြီးပြင်းလာတာကို ငါမြင်ရတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1142 01:30:07,017 --> 01:30:08,784 ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို လွှမ်းမိုးနေတယ်။ 1143 01:30:18,691 --> 01:30:19,597 အကြောင်းမှာ... 1144 01:30:21,434 --> 01:30:23,100 ပြီးသွားမှာပါ... 1145 01:30:23,236 --> 01:30:24,833 ... ပျမ်းမျှနည်းလမ်း။ 1146 01:30:27,407 --> 01:30:29,607 လူသတ်မှု-သေကြောင်းကြံစည်မှု ခေါင်းစီး။ 1147 01:30:55,696 --> 01:30:57,432 ငါ့အိတ်ကို မင်းတွေ့တယ်။ 1148 01:31:00,065 --> 01:31:01,265 မင်း အဲဒါကို ကားထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။ 1149 01:31:04,812 --> 01:31:07,139 ရဲတွေ အရမ်းအလုပ်များတယ်။ မင်းကို ခြေရာခံဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 1150 01:31:11,242 --> 01:31:14,245 အဲဒါတွေ သင်အသုံးပြုခဲ့တာလား။ 1151 01:31:15,782 --> 01:31:17,490 သူတို့ကို စိတ်ငြိမ်အောင်ထား။ 1152 01:31:34,765 --> 01:31:38,236 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ ဒေါသထွက်နေသလား၊ 1153 01:31:50,720 --> 01:31:53,053 ဟန်ဆောင်နေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 1154 01:31:56,020 --> 01:31:57,486 ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး။ 1155 01:32:00,162 --> 01:32:03,162 မင်းတို့အားလုံးက နတ်ဆိုးတွေမဟုတ်ဘူး။ 1156 01:32:06,105 --> 01:32:07,232 အားလုံးမဟုတ်ပါ။ 1157 01:32:09,704 --> 01:32:11,170 မင်းက ငါ့သား။ 1158 01:32:12,312 --> 01:32:13,678 ပြီးတော့ ဒါက မင်းဘယ်သူလဲ။ 1159 01:32:14,874 --> 01:32:16,208 ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။ 1160 01:32:21,783 --> 01:32:23,215 ကောင်းပါတယ် ပြီးသွားပြီ။ 1161 01:32:25,149 --> 01:32:26,251 ကောင်းပါတယ် မင်း... 1162 01:32:28,187 --> 01:32:29,628 ... မင်း နတ်ဆိုးကို တားနေတာ။ 1163 01:32:31,663 --> 01:32:34,259 နောက်ဆုံးတစ်ခေါက်လောက်တွေ့ပါရစေ။ 1164 01:32:48,842 --> 01:32:50,616 ငါမင်းကိုလက်ခံတယ်။ 1165 01:32:54,451 --> 01:32:56,050 နီးလာပါ။ 1166 01:34:07,388 --> 01:34:09,420 မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို ငါတို့ ယူမယ်။ မကြာခင် မင်းဆီပြန်လာမယ်။ 1167 01:34:37,219 --> 01:34:39,086 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။ 1168 01:34:41,286 --> 01:34:42,552 သူ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့! 1169 01:35:22,693 --> 01:35:24,528 အိုဘုရားရေ။ သူသွားပါစေ! 1170 01:35:33,907 --> 01:35:35,578 ရီလီ။ 1171 01:38:15,907 --> 01:38:18,236 ယနေ့ည အထူးသတင်း Malvern၊ Pennsylvania မှ။ 1172 01:38:18,371 --> 01:38:20,378 ခုနစ်နှစ်ကြာ လူဖမ်းပြီးနောက်၊ 1173 01:38:20,513 --> 01:38:24,072 Butcher ၏အထောက်အထား နောက်ဆုံးတွင် ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။ 1174 01:38:25,042 --> 01:38:27,409 Cooper Abbott၊ ဒေသခံ မီးသတ်သမားနှင့် မိသားစု ယောက်ျား 1175 01:38:27,544 --> 01:38:29,351 ဖမ်းဆီးထားသည်။ 1176 01:38:29,487 --> 01:38:31,682 ဒီမှာ ပုံတစ်ခုပါ။ ဒေသခံပွဲတစ်ခုမှာ သူ။ 1177 01:38:38,499 --> 01:38:40,130 အဲဒါ Cooper ပါ။ 1178 01:38:41,335 --> 01:38:43,129 အိုး! 1179 01:38:43,264 --> 01:38:46,928 ငါသူ့ကိုကူညီခဲ့တယ်! ငါသူ့ကိုကူညီခဲ့တယ်! 1180 01:38:48,031 --> 01:38:50,333 ငါဘယ်သူနဲ့မှစကားမပြောဘူး။ အလုပ်မှာ မရှိတော့ဘူး! 1181 01:38:50,469 --> 01:38:52,300 ငါဘယ်သူနဲ့မှစကားမပြောဘူး! 1182 01:38:52,435 --> 01:38:54,569 ဘယ်သူမှ! Kadesia!